Para Publicación Inmediata
25 de junio del 2009
Publicación #09-255 |
Línea urgente de la compañía: (877) 888-2552
Línea de información de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para la prensa: Arlene Flecha, (301) 504-7052 |
Violación de la Norma Federal para la Inflamabilidad de los Colchones ("Mattresses") Insta a Loyal Bedding a Retirar del Mercado Juegos de Colchones
WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos -- CPSC, por sus siglas en inglés) en cooperación con la firma que se menciona más abajo, anunció hoy un retiro voluntario del mercado de los siguientes productos de consumo. Los consumidores deben de dejar de utilizar de inmediato los productos retirados, a menos que reciban otra instrucción. Es ilegal el revender o intentar revender un producto de consumo que ha sido retirado del mercado.
Nombre del producto: Juegos de Colchones ("Mattresses" o "Mattresses" con Bases) de la marca Loyal Bedding
Unidades: Alrededor de 2,700
Distribuidor: Guaynabo Industrial Inc., de Puerto Rico
Fabricante: Loyal Bedding Inc., de Miami, Fla.
Peligro: Los juegos de colchones no cumplen con la norma federal obligatoria para resistencia contra incendios causados por fuentes de llama abierta, lo cual presenta un peligro de incendio para los consumidores.
Incidentes/lesiones: No se ha reportado ninguno.
Descripción: Este retiro del mercado involucra todos los juegos de colchones de la marca Loyal Bedding ("mattresses" y "matresses" con bases). Estos se vendieron en tamaños "twin", "full", "queen" y "king". Una etiqueta que lee "Loyal Bedding" y "Classic Rest," "Designer Collection" o "Smart Loyal" se encuentra al pie de la parte superior del colchón.
Vendido exclusivamente por: Tiendas de colchones a través de Puerto Rico desde julio del 2007 hasta febrero del 2009 por entre $165 y $300.
Fabricado en: Estados Unidos
Remedio: Los consumidores deben comunicarse inmediatamente con Guaynabo Industrial para obtener un crédito o un reembolso.
Contacto para Consumidores: Para obtener más información, comuníquese con Guaynabo Industrial Inc., llamando a la línea gratuita (877) 888-2552 entre las 7:30 a.m. y las 4 p.m., hora del Atlántico, de lunes a viernes o visite la página de la firma www.guaynaboindustrial.com
English version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.