Para Publicación Inmediata
10 de marzo del 2009
Publicación #09-145 |
Línea urgente de la compañía: (866) 533-9817
Línea de retiro de productos de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para los medios: Arlene Flecha, (301) 504-7052
|
Maytag Retira del Mercado Refrigeradores Debido a Peligro de Incendio
WASHINGTON, D.C. - La Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de Estados Unidos (CPSC por sus siglas en inglés), en colaboración con la firma nombrada a continuación, anunciaron hoy un retiro voluntario del mercado del siguiente producto de consumo. Es ilegal el revender o intentar revender un producto de consumo que ha sido retirado del mercado.
Nombre del producto: Refrigeradores de las marcas Maytag®, Jenn-Air®, Amana®, Admiral®, Magic Chef®, Performa by Maytag® y Crosley®
Unidades: Aproximadamente 1.6 millones
Fabricante: Maytag Corp., of Newton, Iowa
Peligro: Una falla eléctrica en el relé (relay), el componente que enciende el compresor del refrigerador, puede causar recalentamiento y presentar un peligro serio de incendio.
Incidentes/lesiones: Maytag ha recibido 41 reportes de refrigeradores en los cuales el relé (relay) se ha encendido. Estos incluyen 16 reportes de daños a la propiedad que van desde daños por humo hasta daños extensos a la cocina.
Descripción: El retiro del mercado incluye algunos refrigeradores con doble puerta y refrigeradores con congelador en la parte superior de las marcas Maytag®, Jenn-Air®, Amana®, Admiral®, Magic Chef®, Performa by Maytag® and Crosley®. Los refrigeradores afectados fueron fabricadas en negro, “bisque”, blanco y en acero inoxidable. Estos tienen el número de modelo y el número de serie impresos en una etiqueta localizada en la parte superior central o en la parte superior izquierda del refrigerador y tiene las siguientes combinaciones de números de modelo y de serie.
| | Los números de serie TERMINAN en | Y Números de Modelo Comienzan con |
Refrigeradores con
Doble Puerta |
AA, AC, AE, AG, AJ, AL, AN, AP, AR,
AT, AV, AX, CA, CC, CE, CG, CJ, CL,
ZB, ZD, ZF, ZH, ZK, ZM, ZQ, ZS, ZU,
ZW, ZY, ZZ |
ARS, CS, JC, JS, MS, MZ, PS |
Refrigeradores con
Congelador en
la Parte Superior |
AA, AC, AE, AG, AJ, AL, AN, AP, AR,
AT, AV, AX, ZK, ZM, ZQ, ZS, ZU, ZW,
ZY, ZZ |
AT, CT, MT, PT |
Los refrigeradores que tienen el congelador en la parte inferior no están incluidos en este retiro.
Vendido por: Tiendas por departamento, tiendas de electrodomésticos y por constructores a través de todo el país desde enero del 2001 hasta enero del 2004 por entre $350 y $1,600.
Fabricado en: Estados Unidos
Remedio: : Los consumidores deben comunicarse con Maytag inmediatamente para determinar si su refrigerador está incluido en este retiro y para programar una reparación gratuita en su hogar. Los consumidores no deben devolver el refrigerador a la tienda donde fue comprado.
Contacto para Consumidores: Para más información comuníquese con Maytag gratuitamente llamando al (866) 533-9817 a cualquier hora o visite la página de Web de la compañía www.repair.maytag.com
Representative Models:
Figura 3: Etiqueta con Modelo/Serie
Coordenadas para Transmisión Via Satélite (C-Band)
Martes 10 de Marzo del 2009
Time: 2:45 p.m. – 3:15p.m. ET
Satellite: Galaxy 17 @ 91deg West
Transponder: 12C Analog
C-Band
Downlink Freq: 3940 MHz
Downlink Polarity: Vertical
Bandwidth: 36MHz
Downlink Audio: 6.2 & 6.8 MHz
Miércoles 11 de Marzo del 2009
Time: 10:15 a.m. – 10:45 a.m. ET
Satellite: Galaxy 17 @ 91deg West
Transponder: 12C Analog
C-Band
Downlink Freq: 3940 MHz
Downlink Polarity: Vertical
Bandwidth: 36MHz
Downlink Audio: 6.2 & 6.8 MHz
Coordenadas para Transmisión Via Satélite (KU-Band)
Martes 10 de Marzo del 2009
Time: 2:45 p.m. – 3:15p.m. ET
Satellite: Galaxy 17 @ 91deg West
Transponder: 19K – slot: 3 digital
Downlink Freq: 12077MHz
Downlink Polarity: Horizontal
Downlink Audio: Channel 1 & 2
Bandwidth: 6 MHz
Symbol Rate: 3.9787 MS/S
Miércoles 11 de Marzo del 2009
Time: 10:15 a.m. – 10:45 a.m. ET
Satellite: Galaxy 17 @ 91deg West
Transponder: 19K – slot: 3 digital
Downlink Freq: 12077MHz
Downlink Polarity: Horizontal
Downlink Audio: Channel 1 & 2
Bandwidth: 6 MHz
Symbol Rate: 3.9787 MS/S
Para información técnica, SOLO DURANTE LA TRANSMISION, comuníquese con Jim Hava, ingeniero, llamando al (734) 320-6741 o al (734) 475-9484.
English version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.