Para Publicación Inmediata
26 de agosto del 2009
Publicación #09-329 |
Línea de retiro de productos de la compañía: (800) 423-8653
Línea de retiros de productos de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para la prensa: Arlene Flecha, (301) 504-7052 |
La muerte de un niño por estrangulación motiva retiro del mercado de persianas fabricadas por Vertical Land, para su reparación
WASHINGTON, D.C. - La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (Consumer Product Safety Commission, CPSC), en cooperación con la empresa mencionada más abajo, anunciaron hoy el retiro voluntario del siguiente producto de consumo. Los consumidores deben dejar de usar los productos retirados inmediatamente, a menos que se disponga lo contrario. Es ilegal el revender o intentar revender un producto de consumo que ha sido retirado del mercado.
Nombre de los productos: Persianas horizontales y verticales y cortinas celulares
Unidades: 15,400 (horizontales), 16,400 (verticales), 800 (cortinas celulares)
Fabricante: Vertical Land Inc., de Panama City Beach, Florida
Peligro: Persianas horizontales: Las persianas no cuentan con dispositivos de detención de las cuerdas internas que eviten su extracción. Si una cuerda interior es extraída, un niño puede enredarse en el lazo que se forma y resultar estrangulado.
Persianas verticales: Pueden ocurrir estrangulaciones si el cuello de un niño se enreda en el lazo que forma la cadenilla o la cuerda con un artefacto pesado.
Cortinas celulares: Pueden ocurrir estrangulaciones si el cuello de un niño se enreda en el lazo que forma la cuerda de la cortina.
Incidentes/Lesiones: En mayo de 2006, la CPSC recibió un informe acerca de una niña de 4 años de Pensacola, Florida, que resultó estrangulada por el lazo formado por la cuerda de una persiana vertical que no estaba fijada a la pared o al piso.
Descripción: Este retiro del mercado involucra a todas las coberturas a la medida verticales y celulares de ventanas fabricadas por Vertical Land que no cuenten con un dispositivo de tensión de la cuerda y a todas las persianas horizontales que no tengan dispositivos de detención de las cuerdas internas. En el riel principal de algunas de las coberturas de ventana se puede encontrar una etiqueta adhesiva detallando el nombre de la compañía, la dirección y el número telefónico.
Vendidas en: Tiendas Vertical Land de Panama City y Pensacola, Florida, entre enero de 1992 y diciembre de 2006, por precios que van desde los $60 a los $200 (dependiendo del tamaño de la persiana).
Fabricadas en: Estados Unidos
Remedio: Los consumidores deben dejar de usar las coberturas de ventanas inmediatamente y ponerse en contacto con Vertical Land para recibir un kit de reparación en forma gratuita.
Contacto para los consumidores: Si desea información adicional, comuníquese con Vertical Land al teléfono (800) 423-8653, de lunes a viernes entre las 8 a.m. y las 5 p.m. (horario central).
Los consumidores pueden también, ver un video clip (transcripción) sobre este boletín de prensa. Este es un formato "streaming video".
English version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.