Para Publicación Inmediata
12 de febrero del 2009
Publicación #09-129 |
Línea urgente de la compañía: (877) 322-8760
Línea de retiro de productos de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para los medios: (301) 504-7052 |
La Muerte de Un Niño por Estrangulación Impulsa a Hill Sportswear a Retirar del Mercado Sudaderas con Capuchas que Tienen Cordones
WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos) hoy está anunciando el retiro voluntario del mercado por Hill Sportswear Inc., de Paramount, Calif., de 300,000 sudaderas con cordones. La CPSC recibió un informe de una muerte que involucra a un niño de 3 años de edad en Freson, Calif. El niño se estranguló cuando el cordón de la capucha de la sudadera que estaba usando se atascó en un equipo para patio de recreo.
Las sudaderas "Kid Pullover Hood Sweatshirt" y "Kid Zipper Sweatshirt with Hood" tienen cordones a través de la capucha. Los cordones deben ser removidos inmediatamente ya que se pueden enganchar en objetos y estrangular a un niño. En febrero del 1996, la CPSC publicó guias para ayudar a prevenir que los niños se estrangularan o se enredaran en cordones encontrados en el área del cuello o de la cintura de las prendas de vestir superiores tales como chaquetas o sudaderas.
El retiro del mercado incluye los "Kid Pullover Hood Sweatshirt" y los "Kid Zipper Sweatshirt with Hood". El "Kid Pullover Hood Sweatshirt" tiene un cordón plano en el cuello, un bolsillo en la parte central delantera y tela polar en el interior. La etiqueta cocida en la parte superior lee "HILL/Made in USA." El "Kid Zipper Sweatshirt with Hood" tiene un cordón redondeado en el cuello, dos bolsillos en la parte delantera y tela polar en el interior. La etiqueta cocida en la parte superior lee "HILL/Made in USA". Las sudaderas retiradas del mercado fueron vendidas en varias tiendas pequeñas en California y en Texas desde agosto del 1999 hasta diciembre del 2008 por aproximadamente $8.
Debido a la seriedad de este peligro, se insta a los padres a que remuevan inmediatamente los cordones de las sudaderas o las devuelvan al lugar donde la compraron o a Hill Sportswear para un reembolso completo.
Los consumidores deben comunicarse con Hill Sportswear llamando gratuitamente al (877) 322-8760 entre las 8 a.m. y las 5 p.m. (PT) de lunes a viernes.
English version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.