Para Publicación Inmediata
20 de noviembre del 2008
Publicación #09-051 |
Línea urgente de la compañía: (800) 639-1728
Línea de retiro de productos de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para los medios: Arlene Flecha, (301) 504-7052
|
La Casi Estrangulación de una Niña Impulsa el Retiro del Mercado para Reparación de las Persianas Fabricadas por Green Mountain Vista
WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC, Comisión de Seguridad para Productos para el Consumidor de los Estados Unidos), en colaboración con la firma nombrada a continuación, anunció hoy una retirada voluntaria del siguiente producto. Los consumidores deberán dejar de usar de inmediato los productos retirados, salvo instrucción en contrario. Es ilegal el revender o intentar revender un producto de consumo que ha sido retirado del mercado.
Nombre del Producto: Persianas Opacas Enrollables e Insuladas y Persianas Romanas Insuladas
Unidades: Cerca de 7,300
Distribuidor: Green Mountain Vista Inc., de Williston, Vt.
Peligro: Las persianas opacas enrollables y las persianas romanas insuladas tienen una cadena que cuelga por el lado de la persiana si no es fijada a la pared o anclada al piso. Cuando la cadena está suelta presenta peligro un fatal de estrangulación para los niños.
Incidentes/Lesiones: La CPSC recibió un reporte de una niña de 2 años de Bristol, Conn., quien sufrió una casi estrangulación en junio del 2008 cuando colocó la cadena suelta alrededor de su cuello y luego se resbaló del radiador donde estaba parada. Su hermano de 5 años la levantó de la cadena donde estaba enredada mientras ella respiraba con dificultad. La niña vomitó y tuvo moretones profundos en su cuello pero ya se ha recuperado de sus lesiones.
Descripción: Este retiro incluye todas las persianas opacas enrollables (colores: blanco, crema, "harvest" y "light sage") y las persianas romanas insuladas tamaños 48,60 y 72 (colores: blanco, natural, "sage", "sienna", azul, "goldenrod" caoba y terracota). Las persianas tienen el número RN 107875 impreso en la etiqueta de cuidado. El nombre del fabricante se encuentra en las instrucciones para la instalación y el cuidado de las persianas.
Vendido en: Country Curtains, Plow &Hearth, The Linen Source, Sturbridge Yankee Workshop, Ann & Hope, The Sportsman’s Guide, Target.com, The Curtain Shop of Maine y Solutions Catalog a través de todo el país desde junio del 2005 hasta septiembre del 2008 por entre $60 y $200.
Fabricado en: China
Remedio: : Los consumidores deben verificar inmediatamente si sus cubiertas para ventanas tienen un dispositivo para crear tensión en la cadena de la persiana instalado en la pared. Si no está instalado, deje de usar inmediatamente las cubiertas para la ventana y comuníquese con Green Mountain Vista Inc. para recibir un equipo de reparación gratuito. Si el consumidor no puede instalar el dispositivo comuníquese con Green Mountain Vista para recibir instrucciones adicionales.
Contacto para los consumidores: Para recibir más información, comuníquese con Green Mountain Vista Inc. llamando a la línea gratuita (800) 639-1728 entre las 8 a.m. y las 4 p.m. hora este de lunes a viernes o visite la página de Web de la compañía www.gmvista.com
Nota: La CPSC les recuerda a los consumidores que examinen todas las persianas Romanas y persianas enrollables en sus hogares. Si éstas tienen cordones que forman anillos o si la parte posterior de la persiana tiene cordones internos expuestos y si hay niños en la casa o los niños vienen a visitar ocasionalmente su hogar, por favor considere reemplazarlas con persianas que no tengan cordones para halar o cordones internos que estén expuestos.
English Version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.