Para Publicación Inmediata
8 de julio del 2009
Publicación #09-265 |
Línea urgente de la compañía: (866) 594-4208
Línea de información de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para la prensa: Arlene Flecha, (301) 504-7052
Contacto de Kolcraft para la Prensa: (202) 289-2001
|
Nota: Los Números de Modelo han sido corregidos.
Kolcraft Retira del Mercado 1 Millón de Corrales para Bebé debido a Peligro de Caídas
WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos, CPSC), en cooperación con la firma mencionada a continuación, anunció hoy un retiro voluntario del siguiente producto de consumo. Los consumidores deben dejar de usar los productos mandados a retirar del mercado inmediatamente, a menos que se les indique otra cosa. Es ilegal el revender o intentar revender un producto de consumo que ha sido retirado del mercado.
Nombre del producto: Corrales para bebé (play yards) Kolcraft, Carter's, Sesame Street, Jeep, Contours, Care Bear y Eric Carle
Unidades: Alrededor de 1 millón
Distribuidor: Kolcraft Enterprises Inc., de Chicago, Illinois
Peligro: Es posible que el riel lateral del corral no cierre bien y cuando un niño lo empuja, puede zafarse inesperadamente, poniendo al niño en peligro de caerse.
Incidentes/Lesiones: La firma ha recibido 347 informes de lados del corral que se caen inesperadamente, lo que ha causado 21 lesiones en niños pequeños, como chichones, arañazos, magulladuras y una concusión.
Descripción: Este retiro del mercado abarca los corrales para bebé Kolcraft Travelin' Tot, así como otros corrales similares fabricados para Carter's, Sesame Street, Jeep, Contours, Care Bare y Eric Carle, con los números de modelos indicados a continuación. Algunas unidades tienen un moisés o una mesita para cambiar al bebé, o ambas. Algunos modelos tienen una unidad móvil que vibra o un organizador para padres. Los números de modelo están impresos en una etiqueta blanca en una de las patas del corral.
Los Números de Modelo han sido Corregidos
Los modelos incluidos en este retiro del Mercado han sido corregidos. Si el número de modelo de su corral comienza con cualquiera de los número de modelo de cinco dígitos listados a continuación o estos números están acompañados de letras, su unidad está incluida en este retiro.
| Play Yard | Model Numbers | Additional Information |
Kolcraft Travelin' Tot,
Kolcraft Travelin' Tot LTD,
Kolcraft Travelin' Tot 2-en-1,
Kolcraft Travelin' Tot 3-en-1,
Kolcraft Travelin' Tot 4-en-1 |
18709, 18710, 18711, 18713, 18714, 18724, 18725, 18730,18731, 18733, 18734, 18744, 18751, 18910,18920, 18925, 18931, 18933, 18934, 18935, 18942, 18945, 18946, 18950, 18951,18960, 18961, 18962, KP001, KP013, KP014, KP015, KP016, KP027 |
"Kolcraft" y "Travelin' Tot" están impresos en la tela en el riel superior o en el lado inferior de los corrales. |
Carter's Lennon Travelin' Tot,
EMU Carter's Travelin' Tot,
Carter's Travelin' Tot |
18740, 18736, 18737, 18726 |
"Carter's y "Travelin' Tot" están impresos en el riel superior. |
"Sesame Beginnings" 2-en-1 Play Yard por Kolcraft,
Sesame Travelin' Tot VT |
22361
SP001
SP004 |
"Sesame Beginnings" y "Travel Play Yard Kolcraft" están impresos en el riel superior o a lo largo del protector de tela en el lado inferior de los corrales. |
Jeep Sahara, Jeep Sahara SE Play Yard,
Jeep Sahara Limited Play Yard,
Jeep Sahara XT Play Yard,
Jeep Sahara Limited SE Play Yard,
Jeep Sahara Limited XT Play Yard |
55200, 55220, 55225, 55235, 55237, 55770, 55772, 55773, JP002 |
"Jeep" y "Sahara" están impresos en la tela en el riel superior de los corrales. |
Contours 2-en-1 Travel Playyard,
Contours 3-en-1 Play Yard,
Contours Deluxe Playyard,
Contours Travel Play Yard |
18604
ZP001
ZP003
ZP004 |
"Kolcraft" y "Contours" están impresos en el protector en el lado inferior de los corrales. |
| Care Bear Play Yard |
18960 |
|
| Eric Carle Play Yard con Activity Gym |
18763 |
|
Vendidos en: Babies R Us, Walmart, Kmart, Sears, Target y otras tiendas en todo el país y vendedores al detalle en Internet desde enero de 2000 hasta enero de 2009, por un precio entre $50 y $160.
Fabricados en: China, España, Italia
Remedio: Los consumidores deben dejar de usar el corral inmediatamente y llamar a Kolcraft para que les envíen un paquete de reparación gratis.
Contacto del consumidor: Para información adicional, llame a Kolcraft al número sin cargo (866) 594-4208 a cualquier hora o visite el sitio web de la firma en www.kolcraft.com
Nota: Algunos modelos de los corrales incluidos en este retiro del mercado fueron mandados a retirar en septiembre de 2007 debido a un peligro de estrangulación en la mesa de cambiar al bebé, que causó la muerte de un niño de 10 meses.
Kolcraft Travelin' Tot Series
Contours 3-en-1 Play Yards
"Sesame Beginnings"
Carter's Lennon Travelin' Tot
Jeep Sahara Series
English version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.