Para Publicación Inmediata
26 de agosto del 2009
Publicación #09-326 |
Línea de retiro de productos de la compañía: (800) 492-1949
Línea de retiros de productos de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para la prensa: (301) 504-7052 |
Incidentes Cercanos a Estrangulaciones de Niños Impulsan el Retiro del Mercado de Cortinas Romanas; Vendidas Exclusivamente en Pottery Barn Kids
WASHINGTON, D.C. - La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (Consumer Product Safety Commission, CPSC), en cooperación con la empresa mencionada más abajo, anunciaron hoy el retiro voluntario del siguiente producto de consumo. Los consumidores deben dejar de usar los productos retirados inmediatamente, a menos que se disponga lo contrario. Es ilegal el revender o intentar revender un producto de consumo que ha sido retirado del mercado.
Nombre del producto: Roman Shades (Cortinas romanas)
Unidades: Aproximadamente 85,000 unidades
Distribuidor: Pottery Barn Kids/Williams-Sonoma, Inc. de San Francisco, California
Peligro: Pueden producirse estrangulaciones si un niño pusiera el cuello entre el cordón interno expuesto y la tela del revés de la cortina, o si un niño tira del cordón y se lo envuelve alrededor del cuello.
Incidentes/Lesiones: Se han presentado seis informes de niños que se enredaron con el cordón interior expuesto en la parte posterior de la cortina, entre marzo de 2006 y julio de 2008. Se encontró a cuatro niños con los cordones enredados alrededor del cuello. Para soltar a dos de estos niños se utilizaron tijeras. A dos de los niños se les encontraron marcas rojas alrededor del cuello tras soltarse por sí solos. No se produjo ninguna lesión permanente.
Descripción: Este retiro del mercado abarca a todos los tamaños y colores de las cortinas romanas de Pottery Barn Kids que tienen cordones internos expuestos en el reverso. En el borde interior de la cortina hay dos etiquetas cosidas. La más pequeña identifica al fabricante como "pottery barn kids", en tanto la etiqueta de mayor tamaño, de color naranja, negro y blanco, advierte "Los cordones y las cadenas de cuentas pueden enredarse alrededor del cuello de un niño y PROVOCAR ESTRANGULACIÓN". No se están retirando del mercado las cortinas romanas con una cubierta de tela sobre los cordones.
Vendidos en: Catálogo de Pottery Barn Kids en todo el país y a través del sitio web de la firma, en www.potterybarnkids.com, desde enero de 2003 a mayo de 2007, por un precio entre $30 y $60.
Fabricadas en: China y Hong Kong
Remedio: Los consumidores deben suspender de inmediato el uso de las cortinas romanas objeto del retiro, y ponerse en contacto con Pottery Barn Kids para recibir una tarjeta para productos por el valor de la compra.
Contacto para consumidores: Para obtener más información, comuníquese con Pottery Barn Kids en forma gratuita al (800) 492-1949, o visite el sitio web de la firma en www.potterybarnkids.com
Nota: La CPSC recuerda a los consumidores que deben examinar todas las cortinas romanas y las persianas enrollables en sus casas. Si se encuentran cordones para subir las persianas enlazados, cordones internos expuestos o lazos para subir las persianas expuestos y en la casa hay niños o recibe visitas de niños, le pedimos que considere reemplazar las persianas con productos que no tengan cordones para subir persianas o cordones internos expuestos.
Los consumidores pueden también, ver un video clip (transcripción) sobre este boletín de prensa.
English version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.