Para Publicación Inmediata
16 de abril del 2009
Publicación #09-196 |
Línea urgente de la compañía: (800) 624-5671
Línea de retiros de productos de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para la prensa: Arlene Flecha, (301) 504-7052
|
EB Brands retira del mercado pelotas para ejercicios debido a peligro de caída; proporciona nuevas instrucciones para inflarlas
WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de Estados Unidos -- CPSC), en cooperación con la firma mencionada a continuación, anunció hoy un retiro voluntario del siguiente producto de consumo.
Nombre del producto: Bally Total Fitness, Everlast, Valeo y Body Fit Fitness Balls
Unidades: Unos 3 millones
Fabricante: EB Brands, de Yonkers, Nueva York
Peligro: Una pelota gigante para ejercicios (fitness ball) inflada en exceso puede estallar inesperadamente mientras se está usando, causando que el usuario caiga al suelo.
Incidentes/lesiones: EB Brands ha recibido 47 informes de pelotas para ejercicios que estallaron inesperadamente, incluidos informes de una fractura y múltiples contusiones.
Descripción: Este retiro del mercado abarca las pelotas de goma para ejercicios vendidas en tamaños de diámetro de 55, 65 y 75 cm. Las pelotas para ejercicios se vendieron con una bomba e instrucciones para inflarlas. Las pelotas para ejercicios se vendieron en diversos colores, con el logotipo de Bally Total Fitness, Everlast o Valeo impreso en la pelota.
Vendido en: Tiendas por departamento y establecimientos de venta al detalle de artículos para ejercicios en todo el país desde mayo de 2000 hasta febrero de 2009 por un precio entre $15 y $30.
Fabricado en: China
Remedio: Los consumidores deben ponerse en contacto con EB Brands para recibir una copia de las instrucciones actualizadas sobre cómo inflar la pelota con seguridad.
Contacto para Consumidores: Para más información, llame a EB Brands al (800) 624-5671 entre las 9 a.m. y las 5 p.m., hora del Este, de lunes a viernes, o visite el sitio web de la firma en www.ebbrands.com
English version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.