Para Publicación Inmediata
2 de julio del 2009
Publicación #09-260 |
Línea de información de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para la prensa: Arlene Flecha, (301) 504-7052
|
Cunas Simplicity con Baranda Móvil Son Retiradas del Mercado por los Detallistas por Peligro de Muerte Causada por Asfixia
WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos -- CPSC, por sus siglas en inglés) en cooperación con la firma que se menciona más abajo, anunció hoy un retiro voluntario del mercado de los siguientes productos de consumo. Los consumidores deben de dejar de utilizar de inmediato los productos retirados, a menos que reciban otra instrucción. Es ilegal el revender o intentar revender un producto de consumo que ha sido retirado del mercado.
Nombre del producto: Simplicity Drop Side Cribs (Cunas Simplicity con baranda móvil)
Unidades: Aproximadamente 400,000
Importador/Distribuidor: Simplicity Inc. y SFCA Inc. de Reading, Pennsylvania (Las firmas parecen no estar ya operando comercialmente).
Peligro: Las piezas de plástico de la cuna se pueden romper o deformar y causar que se despegue la baranda móvil. Cuando se separa la baranda, deja un espacio entre la baranda y el colchón de la cuna. Los bebés y los niños pequeños pueden rodar hacia ese lugar y quedar atrapados, lo que puede producir su asfixia.
Incidentes/Lesiones: CPSC tiene información sobre la muerte de un bebé de ocho meses de Houston, Texas quien quedó atrapado y asfixiado entre la baranda móvil y el colchón de la cuna cuando se rompió el conector plástico de la baranda. La muerte del bebé ya fue informada por CPSC. CPSC también tiene información de otros 25 incidentes debidos a la separación de la baranda de la cuna. En seis de esos incidentes, la baranda móvil se separó porque la presilla flexible de plástico se deformó o se rompió. En cuatro de los incidentes de separación de baranda, otras partes plásticas, incluso conectores o carriles, se deformaron o se rompieron. En dos de los incidentes, dos niños quedaron atrapados entre la baranda móvil y el colchón de la cuna. No se reportaron lesiones.
Descripción: Este retiro abarca a todas las cunas de baranda móvil con un estilo diferente o "más nuevo" de piezas plásticas comparadas con las cunas retiradas en septiembre de 2007. Este estilo más nuevo de Simplicity se puede identificar por una presilla plástica en la parte superior de las carriles inferiores. Los números del modelo retirado incluyen (pero no se limitan a): 8050, 8325, 8620, 8745, 8748, 8755, 8756, 8765, 8778, 8810 y 8994, 8995, 8996.
Vendido en: Tiendas de departamento, tiendas de niños y detallistas en todo el país desde enero de 2005 hasta junio de 2009 a precios de entre $150 y $300.
Fabricado en: China
Remedio: Los consumidores deben dejar de usar de inmediato las cunas retiradas del mercado y encontrar una alternativa, un entorno seguro en donde pueda dormir el bebé. Los consumidores deberán devolver de inmediato la cuna al lugar de compra para el reembolso, reemplazo o crédito de la tienda.
Verifique si tiene en su casa este producto u otros productos Simplicity que han sido retirados del mercado.
English version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.