Aqua-Leisure Industries Retira del Mercado sus Flotadores Inflables para Bebé Debido a que Plantean un Peligro de Ahogamiento

WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos -- CPSC, por sus siglas en inglés) en cooperación con la firma que se menciona más abajo, anunció hoy un retiro voluntario del mercado de los siguientes productos de consumo. Los consumidores deben de dejar de utilizar de inmediato los productos retirados, a menos que reciban otra instrucción. Es ilegal el revender o intentar revender un producto de consumo que ha sido retirado del mercado.

Nombre del producto: Inflatable Baby Floats (Flotadores inflables para bebé)

Unidades: Aproximadamente 4 millones

Fabricante: Aqua-Leisure Industries de Avon, Massachusetts

Peligro: Las correas del asiento del flotador, que sujetan las piernas, se pueden romper, provocando la caída o inmersión imprevista del niño en el agua y planteando el riesgo de ahogamiento.

Incidentes/Lesiones: Se han reportado 31 casos en los que se ha roto el asiento del flotador, causando la caída o inmersión del niño en el agua. No se han reportado lesiones.

Descripción: Los flotadores inflables para bebé retirados del mercado han sido vendidos en una variedad de estilos y colores. Los nombres y números de los varios modelos se encuentran en el embalaje. Una fecha entre el 08/02 y el 07/08 está moldeada en las válvulas de los productos retirados. Los productos que no están incluidos en este retiro del mercado tienen las letras "NP" moldeadas en la válvula. Los siguientes nombres y números de modelo están incluidos en este retiro del mercado:

	Nombre	No. de modelo	Descripción
	Baby & Me Combo	ET-9105	Flotador inflable amarillo en forma de número ocho, con asiento envolvente y espaldar de vinilo color turquesa, y con juguete plástico de barra y argollas.
	Deluxe Baby Boat	ET-9110 ET-9110EU ET-9110KM ET-9110SU ET-9110WG ET-9110WM ET-9110WMUS LT-9110L	Flotador inflable amarillo en forma de bote, con asas plásticas color turquesa, y asiento envolvente y espaldar de vinilo color turquesa.
	Deluxe Toddler Racer	ET-9215 ET-9215DG ET-9125DOL ET-9215SU LT-9215L	Flotador inflable amarillo en forma de bote, con asas y volante plásticos color turquesa, y asiento envolvente de vinilo turquesa y espaldar de vinilo amarillo.
	Cozy Crab Sunshade Float/Crabby Baby Boat	SA-3223 SA-3223/24 SA-3223/24-1B SA-3223/24-2A SA-3223/24TG SA-3223/24WM SA-3223AU SA-3223KR SA-3223LD	Flotador inflable rojo en forma de cangrejo, con asiento envolvente de vinilo rojo y sombrilla amarilla inflable y ajustable.
	Ticklish Turtle Sunshade Float/Baby Boat	SA-3224 SA-3224AU SA-3224KR SA-3224LD SA-3224WM	Flotador inflable amarillo y verde en forma de tortuga, con asiento envolvente de vinilo verde y sombrilla verde inflable y ajustable.
	Toddler Race Boat	SA-3225	Flotador inflable amarillo en forma de bote, con motivos de autos, asas y timón plásticos color verde y asiento envolvente verde.
	Aquarium Baby Float	LD-3236 SA-3236	Flotador inflable amarillo y violeta, con motivos de acuario contra un fondo amarillo, y con asiento envolvente y espaldar de vinilo violeta.
	Baby Adjustable Sunshade Boat Adjustable Canopy Sunshade Float Child’s Baby Boat w/ Canopy	SA-3240 LD-3242 LT-3242L SA-3242 SA-3242/43-1A SA-3242/43TG SA-3242AU SA-3242WM SA-3242WM TG-3242	Flotador inflable azul y blanco, con motivos playeros y cangrejos, con dosel inflable azul y blanco, asa plástica blanca y asiento envolvente azul.
	Sunshade Wave Rider Float Child’s Wave Rider	LT-3243L SA-3243 SA-3243DOL SA-3243WM SA-3243WM	Flotador inflable blanco, con motivos acuáticos y espaldar rojo, con dosel inflable azul y blanco, asiento envolvente azul y manubrios rojos.
	Sunshade Buggy Sunshade Water Buggy (Girl/Boy)	SA-3244 SA-3244TG SA-3244WM WM-3244	Flotador inflable azul en forma de auto, volante amarillo y motivos de autos, con o sin tonos verde, o flotador inflable rosa, con volante amarillo y motivos de autos, con o sin tonos amarillos.
	Kiddie Cabin Cruiser	LD-3248 SA-3248 SA-3248DG SA-3248DOL	Flotador inflable azul claro, violeta y transparente, con dosel inflable azul claro en forma de cabina y motivos de autos, asiento envolvente y espaldar de vinilo azul claro.
	Sing-Along Wave Rider	SA-3252 WM-3252	Flotador inflable blanco con motivos acuáticos y espaldar rojo, dosel inflable azul y blanco, asiento envolvente rojo y manubrios rojos. Toca dos canciones: "Twinkle Twinkle" y "Row Row Row Your Boat".
	Quacker Float	TR-7420	Flotador inflable amarillo en forma de pato, con o sin motivos de patos, y con un sonajero apretable que reproduce el ruido del pato.
	Squirtin' Tootin' Tugboat	SA-7431	Flotador inflable blanco y rojo en forma de bote, con asiento envolvente de vinilo rojo. Tiene una pistola de agua y un sonajero apretable.

Vendido en: Tiendas de productos para niños y grandes almacenes de todo el país, incluyendo Target, Toys "R" Us, Wal-Mart, Dollar General, Kmart, Walgreens, Ace Hardware y Bed, Bath & Beyond, desde diciembre de 2002 hasta junio de 2009, a precios entre $8 y $15.

Fabricado en: China

Remedio: Los consumidores deberán dejar de usar de inmediato estos flotadores inflables para bebé que han sido retirados del mercado y comunicarse con Aqua-Leisure para obtener un reembolso completo.

Contacto para Consumidores: Para obtener información adicional, llame a la línea telefónica gratuita de Aqua-Leisure al (866) 807-3998 de lunes a viernes, entre las 8:30 a.m. y las 5:30 p.m. ET (hora del este de EE.UU.), o visite el sitio web de la compañía en http://www.aqualeisure.com

English version