Para Publicación Inmediata
26 de agosto del 2008
Publicación #08-374 |
Línea urgente de la compañía: (866) 797-2738
Línea de retiro de productos de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para los medios: Arlene Flecha, (301) 504-7052
|
IMS Retira del Mercado los Cargadores para Automóvil Usados con Linternas Halógenas que Fueron Vendidos en Sears y K-Mart, Debido a Peligro de Incendio y de Quemaduras
WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de EE.UU. -- CPSC, según siglas en inglés), en cooperación con la empresa indicada a continuación, anunció hoy el retiro del mercado del siguiente producto de consumo. Los consumidores deben dejar de usar inmediatamente los productos identificados a continuación a no ser que reciban instrucciones al contrario. Es ilegal el revender o intentar revender un producto de consumo que ha sido retirado del mercado.
Nombre del Producto: Cargadores para automóvil usados con "Power System Plus 3 Million Candlepower Spotlights"
Unidades: Alrededor de 210,000
Importador/Distribuidor: International Merchandising Service Inc. (IMS), de Fullerton, California.
Peligro: El cargador para automóvil es incompatible con la batería de la linterna, lo que puede causar que se sobrecargue dentro de un vehículo y representar riesgo de incendio o quemadura a los consumidores.
Incidentes/Lesiones: IMS ha recibido dos reportes por incidentes con linternas recalentadas, mientras que eran cargadas con el cargador para automóvil. No se reportaron daños.
Descripción: El cargador para automóvil 12V DC retirado del mercado fue vendido con la "Power Systems Plus/UST 3 Million Candlepower Spotlight", con número de modelo HSLR30S. La linterna es negra y azul, y tiene un calco a cada lado que dice "3 Million Candle Power". "HSLR30S" está impreso en el manual de instrucciones y en el empaque.
Vendido en: Las tiendas minoristas Sears y K-Mart de todo el país, desde octubre de 2007 hasta junio de 2008, por aproximadamente US$20.
Fabricado en: China
Remedio: Los consumidores deben dejar de usar inmediatamente el cargador para automóvil retirado del mercado y ponerse en contacto con IMS para informarse sobre cómo recibir un cargador para automóvil de reemplazo, sin costo alguno. Los consumidores pueden continuar usando las linternas sin el cargador para automóvil.
Contacto para el Consumidor: Para más información, póngase en contacto con IMS llamando gratis al (866) 797-2738, de 8 a.m. a 4 p.m. PT, de lunes a viernes; visite el sitio web de la empresa en http://usttools.com/recall o escriba a IMS Inc., 1927 W. Malvern Ave., Fullerton, CA 92833 Atención: RECALL PROGRAM (Programa de retiro del mercado).
Linternas Halógenas
Los Cargadores para Automóvil 
English Version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.