Para Publicación Inmediata
26 de septiembre del 2007
Publicación #07-309 |
Línea urgente de la empresa: (800) 440-0680
Línea de retiro de productos de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para los medios: Arlene Flecha, (301) 504-7052
|
Target Retira del Mercado Herramientas de Juguete para Jardinería y Sillas para Niños Debido a Violación de la Norma para Pintura con Plomo
WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de EE.UU. -- CPSC, según siglas en inglés), en cooperación con la empresa indicada a continuación, anunció hoy el retiro del mercado de los siguientes productos de consumo. Los consumidores deben dejar de usar inmediatamente los productos identificados a continuación a no ser que reciban instrucciones al contrario. Es ilegal el revender o intentar revender un producto de consumo que ha sido retirado del mercado.
Nombre del Producto: Herramientas de Jardinería "Happy Giddi" y Sillas "Sunny Patch" para Niños
Unidades: Cerca de 350,000
Importador: Target, de Minneapolis, Minn.
Fabricante: Starite Internacional LTD., de Taiwán
Peligro: La pintura en la superficie de las herramientas de jardinería y en las sillas retiradas del mercado contiene niveles excesivos de plomo, lo cual viola la norma federal para la pintura con plomo.
Incidentes/Lesiones: No se ha reportado ninguno
Descripción: El retiro del mercado incluye las Herramientas de Jardinería para niños "Happy Giddy" y las sillas para niños "Sunny Patch."
Herramientas de Jardinería: paleta con un mango multicolor y naranja en forma de oruga; escoba con un gatito y con flores rosadas y un mango verde; cultivador rosa y verde con flores rosas en el mango; azada con mango de madera verde y naranja y un rastrillo con flores color naranja; pala verde y rosa y una paleta con flores rosas; escoba en forma de caracol, verde, naranja y azul cielo; paleta, azada y rastrillo multicolor con color naranja en el cuerpo de la herramienta; pala multicolor con color rojo en la pala y con ojos en la parte superior del mango; escoba azul en forma de búho con cerdas pintadas en azul y con ojos grandes negros y amarillos en la cara.
Sillas para Niños: sillas "Sunny Patch" multicolores y con una jirafa, un mono y un elefante en la parte posterior. La tela del asiento y el espaldar tienen franjas color naranja, amarillo, verde y azul. Las sillas que tienen estampado un camaleón, una mariposa y una mariquita no están incluidas en este retiro.
Vendido en: Las tiendas Target a través de todo el país desde agosto del 2006 hasta agosto del 2007 por entre $3 y $10.
Fabricado en: China
Remedio: Los consumidores deben quitarle estos productos a los niños inmediatamente y devolverlos a la tienda Target más cercana para recibir un reembolso completo.
Contacto para el Consumidor: Para más información, comuníquese con Target llamando al (800) 440-0680 entre las 7 a.m. y las 6 p.m. CT de lunes a viernes o visite la página de Web de la empresa: www.target.com
English Version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.