Para Publicación Inmediata
1 de febrero del 2007
Publicación #07-094 |
Línea urgente de la compañía: (800) 675-0535
Línea de retiro de productos de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para los medios: Arlene Flecha, (301) 504-7052 |
Maytag Retira Lavaplatos del Mercado por Peligro de Incendio
WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de EE.UU. -- CPSC, según siglas en inglés), en cooperación con la empresa indicada a continuación, anunció hoy el retiro del mercado de los siguientes productos de consumo. Los consumidores deben dejar de usar inmediatamente los productos identificados a continuación a no ser que reciban instrucciones al contrario. Es ilegal el revender o intentar revender un producto de consumo que ha sido retirado del mercado.
Nombre del Producto: Lavaplatos marca Maytag® y Jenn-Air® brand dishwashers
Unidades: Cerca de 2.3 millones
Fabricante: Maytag Corp., de Newton, Iowa
Peligro: El líquido para enjuagar puede salirse del dispensador y ponerse en contacto con los cables internos de la lavaplatos lo cuales pueden experimentar un corto circuito y encenderse presentando un peligro de incendio.
Incidentes/Lesiones: Maytag ha recibido 135 reportes de incendios de lavaplatos los cuales han resultado en daños al producto y/o a la propiedad. Se han reportado cuatro lesiones incluyendo tres reportes de inhalación de humo y una laceración seria en una mano mientras la persona operaba un extintor de incendios para apagar el fuego en la lavaplatos.
Descripción: El retiro del mercado involucra las lavaplatos que se colocan debajo del tope de la cocina o las portátiles con tubo de plástico marca Maytag® y Jenn-Air®. Los paneles delanteros de las lavaplatos son color negro, blanco, almendra, "bisque", y acero inoxidable. Los siguientes modelos y números de serie están impresos en una etiqueta localizada en el marco de plástico de la lavaplatos al lado izquierdo de de la abertura de la puerta o sobre ésta. Los consumidores deben comunicarse con Maytag para determinar si su lavaplatos está incluida en este retiro del mercado.
| Marca | Los números de modelo TIENEN
que comenzar con... | Y los números de serie TIENEN que
terminar en... |
| Maytag® |
MDB3, MDB4, MDB5,
MDB6, MDB7, MDB8,
MDB9, MDBD, MDC3,
MDC4, MDC5, DWU9 |
SM, SQ, SS, SU, SW, SY, SZ, UB,
UD, UF, UH, UK, UM, UQ, US, UU,
UW, UY, UZ, WB, WD, WF, WH, WK,
WM, WQ, WS, WU, WW, WY, WZ,
YB, YD, YF, YH, YK, YM, YQ, YS, YU,
YW, YY, YZ |
| Jenn-Air® |
JDB3, JDB4, JDB5,
JDB6,JDB7 |
UB, UD, UF, UH, UK, UM, UQ, US,
UU, UW, UY, UZ, WB, WD, WF, WH,
WK, WM, WQ, WS, WU, WW, WY,
WZ, YB, YD, YF, YH, YK, YM, YQ,
YS, YU, YW, YY, YZ |
Vendido en: Tiendas por departamento y tiendas de electrodomésticos y por constructores a través de todo el país desde julio del 1997 hasta junio del 2001 por entre $370 y $800.
Fabricada en: Estados Unidos
Remedio: Los consumidores deben dejar de usar estas lavaplatos inmediatamente, desconectarlas de la fuente de electricidad e informar a todos los usuarios de la lavaplatos sobre el riesgo de incendio. Comuníquese con Maytag para una reparación gratuita en su hogar o para obtener un reembolso de $75 luego de comprar una lavaplatos nueva marca Maytag®, Jenn-Air®, Whirlpool® o KitchenAid®. Los consumidores no deben devolver la lavaplatos al minorista donde la compraron, ya que los minoristas no están preparados para recibir estas unidades.
Contacto para los Consumidores: Para más información, comuníquese con Maytag Corporation llamando al (800) 675-0535 a cualquier hora/día o visitando la página de Web de la compañía: www.repair.maytag.com
English Version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.