Para Publicación Inmediata
19 de abril del 2007
Publicación #07-164 |
Línea de retiro de productos de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para los medios: Arlene Flecha, (301) 504-7052
|
El Retiro del Mercado del Conjunto de Construcción "Magnetix" Es Expandido
Lesiones Serias Continúan Siendo Reportadas a la CPSC
WASHINGTON, D.C. - Serias lesiones adicionales a los niños reportadas luego del anuncio del 31 de marzo del 2006 sobre el retiro del mercado del los Conjuntos de Construcción Magnética "Magnetix" han impulsado a la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC por sus siglas en inglés) y a Mega Brands America, Inc, ("Mega Brands") (el nuevo dueño de Rose Art Industries, Inc.) a anunciar la expansión del retiro. Más de 4 millones de unidades están involucradas. El retiro del mercado incluye todos los conjuntos excepto la versión más reciente de los conjuntos "Magnetix" vendidos desde el 31 de marzo del 2006 que contienen un etiqueta indicando que son para niños de 6 años o mayores y conjuntos que contienen la siguiente etiqueta de advertencia (en inglés):
"ADVERTENCIA: No ingiera o inhale imanes.
La atracción de los imanes en el cuerpo puede causar
lesiones serias y requiere cuidado médico inmediato."
Mega Brands advierte que los conjuntos que se encuentran en las tiendas en la actualidad retienen mejor los imanes debido a control de calidad mejorado y a cambios en el diseño y en los materiales. Estos productos no están incluidos en el retiro del mercado.
Hasta esta fecha, la CPSC y Mega Brands conocen sobre una muerte, una aspiración y 27 lesiones intestinales. Intervención quirúrgica de emergencia fue necesitada en todos los casos excepto en uno. Al menos 1,500 incidentes de imanes que se han separado de las piezas de construcción han sido reportados. Aunque inicialmente se pensó que el peligro era sólo un problema principalmente para niños menores de seis años, desde entonces se ha sabido que al menos diez lesiones involucran niños entre las edades de 6 y 11 años.
Si un niño se traga más de un diminuto y poderoso imán desprendido de las piezas de construcción plásticas o uno de estos imanes y un objeto metálico, los objetos pueden atraerse una al otro dentro de los intestinos y causar perforaciones y/o obstrucción, lo cual puede ser mortal si no se trata inmediatamente.
"La CPSC está sumamente preocupada sobre los peligros que estos pequeños y poderosos imanes pueden representar para los niños si son tragados," dijo la Presidenta Interina de la CPSC, Nancy Nord. "Para que cualquier retiro del mercado de un producto sea efectivo para proteger a los consumidores tenemos que reducir considerablemente los incidentes y las lesiones de manera significativa luego de que un retiro del mercado es anunciado." Mega Brands ha sido cooperador en la expansión de este retiro.
La versión anterior de estos conjuntos, los cuales fueron fabricados en China, contienen hasta 250 piezas de construcción plásticas y pelotas de acero que miden ½ pulgada de diámetro. Las piezas de construcción incluyen cuadrados de 1 ½ pulgada, triángulos de 1 pulgada, varas cilíndricas, flexores, conectores, "x-tensores" y curvas y vienen en varios colores tales como metálico, primario, translúcido y que brillan en la noche.
Tiendas por departamento de descuento y otras tiendas de juguetes y de manualidades vendieron los conjuntos en todo el país por entre $20 y $60, dependiendo del tamaño del conjunto.
Los consumidores deben dejar de usar los conjuntos magnéticos retirados del mercado inmediatamente y comunicarse con Mega Brands para recibir un juguete de reemplazo comparable. Si los consumidores no están seguros si su producto está siendo retirado del mercado, pueden comunicarse con Mega Brands llamando al (800) 779-7122 entre las 8 a.m. y las 6 p.m. hora del este de lunes a viernes o visitar la página de Web de la compañía www.megabrands.com
La CPSC está instando a los consumidores a reportar cualquier incidente relacionado a imanes sueltos a la línea gratuita de la CPSC (800) 638-2772 o en la página de Web www.cpsc.gov
English Version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.