Para Publicación Inmediata
21 de septiembre del 2007
Publicación #07-307 |
Línea urgente de Simplicity: (888) 593-9274
Línea de retiro de productos de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para los medios: Arlene Flecha, (301) 504-7052
Contacto de Simplicity para los medios: (713) 301-0733 |
Nota: Al parecer ya la empresa no está llevando acabo operaciones diariamente. Los equipos de reparación para arreglar estas cunas ya no están disponibles. Aconsejamos a los padres y cuidadores que se desechen estas cunas, aún si creen que las piezas de ensamblaje y la baranda móvil han sido instaladas correctamente. Todas las cunas retiradas del mercado pueden presentar un peligro para los niños pequeños.
Cerca de 1 Millón de Cunas Simplicity Son Retiradas del Mercado por Fallas que Resultan en Muertes de Bebés
Se han anunciado retiros del mercado subsiguientes que involucran cunas Simplicity con baranda móvi: 17 de septiembre del 2008 y 2 de julio del 2009.
WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de EE.UU. -- CPSC, según siglas en inglés), está anunciando hoy junto a Simplicity Inc., de Reading, Pa., un retiro voluntario de cerca de 1 millón de cunas. La baranda móvil puede desprenderse de la cuna, lo cual puede crear un espacio peligroso y llevar al atrapamiento y asfixia de bebés. La CPSC conoce sobre dos muertes en cunas fabricadas por Simplicity que contienen el antiguo modelo de las piezas de ensamblaje en las cuales la baranda móvil fue instalada al revés. Las muertes incluyen un bebé de 9 meses de edad y uno de 6 meses de edad. Además la CPSC conoce sobre siete atrapamientos de bebés y 55 incidentes en estas cunas.
La CPSC también está investigando la muerte de un niño de 1 año de edad en una cuna Simplicity con el nuevo modelo de las piezas de ensamblaje, en la cual la baranda móvil fue instalada al revés. La CPSC está advirtiendo a los padres y cuidadores que verifiquen todas las cunas Simplicity para asegurarse de que la baranda móvil está instalada correctamente.
Las fallas en la baranda móvil ocurren como consecuencia de las piezas de ensamblaje y del diseño de la cuna que permite que sin querer los consumidores instalen la baranda móvil al revés. Como resultado, esto puede debilitar las piezas de ensamblaje y hacer que la baranda móvil se separe de la cuna. Cuando la baranda móvil se separa esta crea un espacio en el cual los bebés pueden quedar atrapados.
La CPSC también conoce sobre dos incidentes que ocurrieron cuando la baranda móvil fue instalada correctamente con el antiguo modelo de las piezas de ensamblaje. Sin embargo, la instalación incorrecta aumenta significativamente el riesgo de falla.
Los modelos de cunas Simplicity retiradas del mercado incluyen: "Aspen 3 in 1", "Aspen 4 in 1", "Nursery in-a-Box", "Crib N Changer Combo, "Chelsea and Pooh 4 in 1." El retiro también involucra las siguientes cunas Simplicity que usan el logo Graco: "Apen 3 in 1", "Ultra 3 in 1", "Ultra 4 in1", "Ultra 5 in 1" y el "Whitney and the Trio".
Las cunas retiradas del mercado tienen uno de los siguientes números de modelo, los cuales pueden ser encontrados en el sobre pegado al soporte del colchón y en la etiqueta pegada a la cabecera: 4600, 4605, 4705, 5000, 8000, 8324, 8800, 8740, 8910, 8994, 8050, 8750, 8760 y 8996.
Las cunas, las cuales fueron fabricadas en China, fueron vendidas en tiendas por departamento, tiendas para niños y mayoristas a través de todo el país desde enero del 1998 hasta mayo del 2007 por entre $100 y $300.
English Version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.