Para Publicación Inmediata
15 de Agosto del 2006
Publicación # 06-245 |
Línea Urgente de la Compañia: (866) 342-0011
Línea de retiro de productos de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para los medios: Arlene Flecha 301-504-7052
Contacto de Apple para los medios: Teresa Weaver
(408) 974-6851
|
Apple Anuncia Retiro del Mercado de Baterías Usadas Previamente en las Computadoras "iBook" y "PowerBook" por Peligro de Incendio
WASHINGTON, D.C. - La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC) en cooperación con la firma mencionada a continuación, anuncian el retiro voluntario del mercado del siguiente producto de consumo. Los consumidores deben dejar de utilizar de inmediato los productos retirados del mercado, a menos que se indique lo contrario. Es ilegal el revender o intentar revender un producto de consumo que ha sido retirado del mercado.
Nombre del producto: : Baterías recargables de litio con componentes fabricados por Sony para ciertas computadoras portátiles "iBook G4" y "PowerBook G4" solamente.
Unidades: Cerca de 1.1 millón paquetes de baterías (unos 700,000 paquetes de baterías adicionales fueron vendidos fuera de los Estados Unidos de América)
Fabricante de los Componentes de las Baterías: Sony Energy Devices Corp., de Japón
Fabricante de las Baterías: Apple Computer Inc., de Supertino, Calif.
Peligro: Estas baterías de litio pueden recalentarse lo cual puede crear peligro de incendio para los consumidores.
Incidentes/Lesiones: Apple ha recibido 9 informes sobre baterías que se han recalentado, incluyendo dos informes de quemaduras menores causadas por el manejo de la computadora recalentada y otros informes de daños menores a la propiedad. No se ha reportado ninguna lesión seria.
Descripción: Las baterías de litio retiradas del mercado fueron usadas en las siguientes computadoras: "iBook G4" de 12 pulgadas, "Powerbook G4" de 12 pulgadas y "Powerbook G4" de 15 pulgadas. Los consumidores deben remover la batería de la computadora para ver el modelo y el número de serie identificado en la parte inferior de la unidad.
| Modelo de la Computadora | Modelo de la Batería | Número de Serie de la Batería |
| iBook G4 de 12 pulgadas |
A1061 |
ZZ338 hasta ZZ427
3K429 hasta 3K611
6C510 hasta 6C626 |
| PowerBook G4 de 12 pulgadas |
A1079 |
ZZ411 hasta ZZ427
3K428 hasta 3K611 |
| PowerBook G4 de 15 pulgadas |
A1078 and A1148 |
3K425 hasta 3K601
6N530 hasta 6N551
6N601 |
Ningún otro modelo de computadoras portátiles Apple está incluido en este retiro del mercado.
Vendido a través de: Tienda Apple en el Internet, Tiendas Apple a través de todo el país, y Revendedores Autorizados de Apple desde octubre del 2003 hasta agosto del 2006 por entre $900 y $2,300. Las baterías fueron vendidas por separado por alrededor de $130.
Ensamblado en: Japón, Taiwán y China
Remedio: Los consumidores deben dejar de usar las baterías retiradas del mercado inmediatamente y comunicarse con Apple para coordinar el reemplazo de la batería, libre de costo. Luego de remover la batería retirada del mercado de sus "iBook" y "Powerbook", los consumidores deberán alimentar la computadora con corriente eléctrica hasta que reciban la batería de reemplazo.
Contacto para el Consumidor: Comuníquese con Apple llamando al (800) 275-2273 entre las 8 a.m. y las 8 p.m. hora central de lunes a domingo o visite la página Web de Apple https://support.apple.com/batteryprogram para verificar el número de serie de la batería y solicitar una batería de reemplazo.
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.