Para Publicación Inmediata
4 de Noviembre del 2004
Publicación # 05-037 |
Línea Urgente de la Firma: (800) 255-3533
Línea Urgente de Retirada de Productos de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto en la CPSC para los Medios de Comunicación:Carla Coolman, (301) 504-7054
|
CPSC, Valvoline Anuncian Retiro del Mercado de Limpiador de Frenos y Limpiador de Piezas de Frenos
WASHINGTON, D.C. - La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC) en cooperación con la firma mencionada a continuación, anuncian el día de hoy, el retiro voluntario del mercado del siguiente producto de consumo. Los consumidores deben dejar de utilizar de inmediato los productos retirados del mercado, a menos que se indique lo contrario. Es ilegal el revender o intentar revender un producto de consumo que ha sido retirado del mercado.
Nombre del producto: Limpiador de Piezas de Freno Pyroil® y Limpiador de Frenos NAPA®
Unidades: 2.8 millones de latas
Fabricante: The Valvoline Company, División de Ashland Inc., de Lexington, Ky.
Peligro: Las latas de aerosol afectadas contienen una válvula vaporizadora defectuosa que podría adherirse cuando se la presiona, y posiblemente vaciar el contenido inflamable de la lata.
Incidentes/Lesiones: Valvoline ha recibido nueve reclamos acerca por adherencia de válvulas vaporizadoras. Un consumidor se lesionó cuando el producto alcanzó uno de sus ojos.
Descripción: El retiro del mercado comprende latas de 13 onzas del Limpiador de Piezas de Freno Pyroil® Sin Cloro y el Limpiador de Frenos NAPA® Sin Cloro. Este producto es utilizado por mecánicos profesionales y también por consumidores aficionados que reparan los frenos de su propio vehículo. Las latas retiradas del mercado contienen uno de los cuatro dígitos siguientes en el código de fecha, ubicado en la parte inferior de la lata:
| Pyroil (Parte No. 4003) | NAPA (Parte No. 4800)
|
C014
C024
C184
C194
C304
D024
D034
D214
D224
D264
E104
F074 |
F084
F094
F104
F234
F244
F284
G134
G144
G194
G294
H034
H194 |
C024
C094
C184
C194
C224
C234
C304
C314
D014
D034
D054
E054 |
E064
E144
E244
E254
F174
F184
G284
H124
H304
H314
I074
I084 |
De venta en: Tiendas de venta de auto partes en todo el país, desde marzo de 2004 hasta septiembre de 2004, por alrededor de US$2.
Fabricación en: Estados Unidos
Remedio: Los consumidores deberán dejar de utilizar de inmediato las latas de aerosol retiradas del mercado y comunicarse con Valvoline para solicitar un reemplazo sin cargo.
Contacto para el Consumidor: Si desean mayor información, los consumidores deben llamar a Valvoline de lunes a viernes al (800) 255-3533 entre las 8:30 a.m. y las 5:30 p.m. ET.
English Version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.