Para Publicación Inmediata
25 de Enero de 2005
Publicación # 05-092 |
Línea Urgente de la Compañía: (866) 302-8669
Línea Urgente de Retirada de Productos de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto en la CPSC para los Medios de Comunicación: Carla Coolman, (301) 504-7054
|
CPSC, Jumpking Inc.® Anuncian Retiro del Mercado de Trampolines y Protecciones
WASHINGTON, D.C.- En cooperación con la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC), Jumpking Inc.® de Mesquite, Texas, está retirando del mercado de manera voluntaria alrededor de 1 millón de trampolines y cerca de 296,000 protecciones "FunRing" que fueron vendidos en forma separada o junto con los trampolines. Las uniones soldadas de la estructura de estos trampolines pueden romperse durante el uso, y resultar en caídas y posibles lesiones. Además, los dispositivos de montaje de las protecciones FunRing tienen bordes afilados, que pueden causar laceraciones.
Jumpking ha recibido 47 informes de la rotura de una o más uniones de estos trampolines. Esto resultó en 21 informes sobre una variedad de lesiones, entre ellas una conmoción cerebral; lesiones de cabeza, cuello y espalda; una fractura de brazo; esguinces; laceraciones; y golpes. La empresa también recibió 12 informes de otros incidentes, incluidos nueve informes por laceraciones graves, como consecuencia del contacto de los niños con los bordes afilados de los dispositivos de montaje de las protecciones.
El retiro del mercado incluye a los trampolines Jumpking de 14 y 15 pies que podían venderse junto con las protecciones FunRing o por separado. Una pata del trampolín lleva envuelta una etiqueta de advertencia con la marca "Jumpking, Inc." Las ocho patas de estos trampolines se ajustan a juntas perpendiculares soldados a las barandas superiores. Los trampolines con juntas sin soldadura, que se ajustan a las partes de las barandas superiores no están incluidos en el retiro.
Las protecciones FunRing tienen un diseño en forma de arco en el cual los postes verticales se conectan a los arcos en la parte superior. Algunas protecciones fueron vendidas por separado de los trampolines. Ambos productos fueron fabricados en Estados Unidos y China. Las unidades más nuevas, que traen fundas de goma alrededor de los dispositivos de montaje no se incluyen en este retiro.
Los trampolines con protecciones fueron vendidos en almacenes de descuento, jugueterías y tiendas comerciales de todo Estados Unidos y Canadá desde julio de 1999 hasta diciembre de 2003 por un valor de entre $350 y $450. Los trampolines que no incluían las protecciones FunRing fueron vendidos entre julio de 1999 y febrero de 2004 por un precio de entre $180 y $220. Las protecciones FunRing fueron vendidas en forma separada por un monto de entre $150 y $250.
Los consumidores deberían dejar de utilizar los trampolines y/o protecciones, y contactar a Jumpking para recibir equipos de reparación gratuitos.
Para ordenar los equipos de reparación o para obtener más información, comuníquese con la línea telefónica gratuita de Jumpking Inc. al (866) 302-8669 entre las 9 a.m y las 6 p.m. Hora Este de lunes a viernes, o visite la página Web de la empresa en www.jumpking.com
English Version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.