Para Publicación Inmediata
29 de enero del 2004
Publicación # 04-073 |
Línea Urgente de Bowflex: (888) 424-3020
Línea Urgente de Retirada de Productos de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto en la CPSC para los Medios de Comunicación: Carla Coolman, (301) 504-7054
|
CPSC, Nautilus Direct Anuncian la Retirada del Mercado de Máquinas de Ejercicio "Bowflex Power Pro"
WASHINGTON, D.C. - En cooperación con la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC), Nautilus Direct (operando bajo el nombre de Bowflex) de Vancouver, Washington, está retirando del mercado de manera voluntaria, aproximadamente 420,000 máquinas de ejercicio Bowflex para atender dos cuestiones en materia de seguridad. Primero, el respaldo del banquillo puede romperse inesperadamente cuando esta siendo usado en la posición inclinada; presentándole al usuario un riesgo de sufrir una lesión. Segundo, la torre "lat" puede rotar hacia adelante y caerse durante su uso; presentándole al usuario un riesgo de sufrir una lesión.
Nautilus Direct y la CPSC han recibido por lo menos 70 reportes de respaldos del banquillo que se han roto, resultando en por lo menos 59 lesiones de espalda, cuello y hombro. Nautilus Direct ha recibido por lo menos 18 reportes de torres "lat" que rotaron hacia adelante y se cayeron, resultando en por lo menos 14 lesiones de espalda, cuello, hombro, diente, nariz y cabeza. Algunas de estas últimas, requirieron puntadas.
Las máquinas de ejercicio retiradas del mercado son los sistemas de entrenamiento Bowflex Power Pro XL, XTL y STLU que vienen con la torre "lat" como accesorio. La torre "lat" tiene poleas descendientes y se coloca en la parte trasera del banquillo. La marca"Bowflex" y el nombre del modelo están impresos al frente de la máquina. La máquina tiene de 10 a 14 barras de resistencia de aproximadamente 48 pulgadas de altura y el respaldo del banquillo mide 36 pulgadas de largo aproximadamente. Las máquinas de ejercicio retiradas del mercado fueron fabricadas en China, Taiwán y los Estados Unidos.
Estas máquinas de ejercicio estuvieron en venta alrededor de toda la nación en establecimientos especializados y vía infocomerciales de enero de 1995 hasta diciembre del 2003 por un costo de entre $1,200 y $1,600.
Los consumidores deben dejar de usar el respaldo del banquillo en la posición vertical y la torre "lat" de estos banquillos inmediatamente y llamar a Nautilus Direct, a cualquier hora, al teléfono gratuito (888) 424-3020 para recibir un kit para poder reparar ambos problemas. Nautilus está enviando una notificación sobre esta retirada a aquellas personas las cuales ellos tienen conocimiento sean dueñas de una de estas máquinas afectadas. Para más información, los consumidores pueden visitar la página Web de la compañía en www.bowflex.com.
English Version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.