Para Publicación Inmediata
8 de Julio de 2004
Publicación # 04-174 |
Línea Urgente de la Compañía: (602) 636-3908
Línea Urgente de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto en la CPSC para los Medios de Comunicación: (301) 504-7908
Contacto en la Compañía para los Medios de Comunicación: (602) 636-3908
|
Nota: El número de teléfono de empresa eliminado, sitio web eliminado.
CPSC Anuncia Retiro del Mercado de Joyería de Juguete Fabricada en Metal de Venta en Máquinas Distribuidoras Automáticas
Las compañías acuerdan detener la importación hasta que se elimine el peligro
WASHINGTON, D.C. – En cooperación con la Comisión para la Seguridad de Productos de Consumo de Estados Unidos (CPSC por sus siglas en inglés), cuatro importadoras de joyería de juguete anunciaron hoy el retiro del mercado voluntario de 150 millones de piezas de joyería de juguete vendidas en máquinas distribuidoras automáticas a lo largo de Estados Unidos. La CPSC ha determinado que algunas piezas de esta joyería de juguete contienen niveles de plomo peligrosos, que presentan un riesgo de envenenamiento para los niños. Sólo cerca de la mitad de las 150 millones de piezas de joyería de juguete, efectivamente contiene plomo, sin embargo, debido a que es difícil distinguir la joyería con plomo de la que no contiene el metal, la industria decidió retirar del mercado todo el producto. Las cuatro compañías son: A & A Global Industries, Inc., de Cockeysville, Maryland; Brand Imports, LLC, de Scottsdale, Arizona; Cardinal Distributing Co. Inc., de Baltimore, Maryland; y L. M. Becker & Co., Inc., de Kimberly, Wisconsin.
La CPSC recibió un informe de envenenamiento de plomo a raíz de que un niño ingiriera una pieza de joyería de juguete con contenido de plomo anteriormente retirada del mercado. No se han recibido informes de lesiones o enfermedades de los productos cuyo retiro del mercado se anunció hoy. Los niños pequeños en ocasiones se meten a la boca o ingieren artículos como estos, y el plomo de la joyería se puede disolver dentro del cuerpo del niño. El envenenamiento de plomo en los niños está asociado con problemas de comportamiento, incapacidades de aprendizaje, problemas de audición y retraso en el crecimiento.
Las cuatro compañías informaron a la Comisión que detuvieron la importación de la joyería de juguete que contiene plomo y se comprometieron a trabajar con el personal de la CPSC en sus esfuerzos por eliminar los niveles de plomo peligrosos en las importaciones futuras de joyería de juguete.
"Considerando los millones de piezas de joyería involucradas en este retiro del mercado, aliento a los padres de familia que busquen entre los juguetes de sus niños esta joyería”, manifestó Hal Stratton, presidente de la CPSC. "Deseche esta joyería de juguete retirada del mercado”. La CPSC emitió una guía exhortando a las compañías para que eliminen el plomo en los productos de consumo, o si lo utilizan, que se aseguren de que no sea asequible. La CPSC recolectó y analizó algunas muestras de la joyería de juguete fabricadas en metal vendidas en las máquinas distribuidoras automáticas y halló que 10 de esos productos contenían plomo que podía ser asequible a los niños. La industria se ofreció voluntariamente, en un esfuerzo de extremo cuidado, a retirar del mercado productos adicionales.
Esta joyería de juguete retirada del mercado implica varios estilos de anillos, collares y brazaletes. Los anillos son de color oro o plata con distintos acabados de pintura y diseños con piedras en el centro de diversas formas. Los collares tienen una soga o cordón negro o cadenas de color oro o plata. Los collares tienen pendientes, cruces o varios diseños geométricos o formas, y pueden incluir piedras preciosas. Los varios estilos de brazaletes incluyen, brazaletes con dijes, brazaletes con uniones de medallones y brazaletes con piedras de fantasía. Toda la joyería fue fabricada en India.
La joyería de juguete se vendió alrededor de toda la nación en las máquinas distribuidoras automáticas localizadas en centros comerciales, tiendas de descuento, departamentales y de víveres desde enero de 2002 hasta junio de 2004 por un costo entre $0.25 y $0.75. La industria estima que esta joyería de juguete permanece en los hogares por un corto período de tiempo, sin embargo los padres deben buscar estos artículos en sus hogares.
Los consumidores deben desechar la joyería retirada del mercado. Para obtener información sobre este retiro del mercado se pueden comunicar con la línea de información del retiro del mercado de joyería de juguete. Comuníquese con la línea de información del retiro del mercado de joyería de juguete al teléfono (602) 636-3908 entre 9 a.m. y 5 p.m. ET (horario del Este) de lunes a viernes.
English Version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.