Para Publicación Inmediata
Mayo 19 del 2003
Publicación # 03-126 |
Línea Urgente Gratuita de Swimway’s: (800) 889-7946
Línea Urgente Gratuita de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto en la CPSC para los Medios de Comunicación: Carla Coolman, (301) 504-7054 |
La CPSC y Swimways Corp. Anuncian la Retirada del Mercado de los Juguetes Flotantes para la Piscina “Swim Ways Deluxe Dive Buddies”
WASHINGTON, D.C. - En cooperación con la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC), Swimways Corp., de Virginia Beach, Virginia, está voluntariamente retirando del mercado aproximadamente 25,000 paquetes de unos juguetes flotantes para la piscina (cada paquete contiene cuatro juguetes flotantes), por falta de cumplimiento con las normas de seguridad de la Comisión. Los niños pueden sufrir lesiones al caer en agua poco profunda y estos juguetes podrían clavárseles.
La Comisión y Swimways Corp. no han recibido ningún reporte de incidentes o lesiones causadas por estos juguetes flotantes. Esta retirada está siendo llevada a cabo para prevenir lesiones.
Estos juguetes “Swim Ways Deluxe Dive Buddies,” son unos tubos de plástico suave con más peso en la parte inferior y tienen ciertos personajes por cabezas y patas. Los personajes son: un caballito de mar amarillo, una morsa verde y púrpura o morada, un buzo rojo y azul y un tiburón azul. Los juguetes flotantes miden alrededor de 7.5 pulgadas de largo y una pulgada de diámetro. Cuando son arrojados al agua, se hunden al fondo de la piscina y se mantienen flotando verticalmente para que los niños entren a la piscina a buscarlos. No hay nada escrito en estos productos con la excepción de unos números situados en la parte de atrás. Estos números representan el puntaje que cada juguete vale a la hora de jugar con ellos. El cartón del empaque muestra una escena submarina de un pez y un coral y trae escrito las frases: “Swim Ways,” “Deluxe Dive Buddies” y “Made in China.”
Las tiendas especializadas en ventas de equipo y accesorios para las piscinas vendieron estos juguetes flotantes en toda la nación de diciembre del 2002 hasta mayo del 2003 por aproximadamente $6.
Los consumidores deben quitarle a los niños estos juguetes inmediatamente y contactar a Swimways para recibir información sobre la devolución de este producto y para poder recibir un artículo de reemplazo gratuitamente. Para más información, los consumidores pueden llamar a Swimways al (800) 889-7946, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. ET. Los consumidores también pueden escribir a Swimways Corp., 5816 Ward Court, Virginia Beach, VA 23455.
English version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.