Para Publicación Inmediata
19 de Diciembre del 2002
Publicación # 03-054 |
Línea Urgente Gratuita de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto en la CPSC para los Medios de Comunicación: Carla Coolman, (301) 504-7054
|
La CPSC y Montrose Wholesale Candies & Sundries Inc. Anuncian la Retirada del Mercado de unos Encendedores de Cigarro Importados Ilegalmente
WASHINGTON, D.C. - En cooperación con la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC), Montrose Wholesale Candies & Sundries Inc. de Chicago, Illinois, está voluntariamente retirando del mercado aproximadamente 247, 000 encendedores de cigarro desechables. Los encendedores no tienen mecanismos resistentes a la manipulación por los niños, tal como lo requiere la ley federal. Los niños pequeños podrían encender los encendedores, presentando peligros de incendio y quemaduras.
Estos encendedores, marca "BIC" fueron importados ilegalmente a los Estados Unidos por Montrose Wholesale Candies & Sundries, Inc., un importador en Chicago. Esta retirada de mercado no involucra encendedores vendidos por BIC en los Estados Unidos. En Estados Unidos, BIC vende únicamente encendedores que tienen los mecanismos resistentes a la manipulación por los niños. BIC notificó a la CPSC acerca de los encendedores importados ilegalmente y los investigadores de la CPSC hallaron estos encendedores, no resistentes a la manipulación por los niños, a la venta en varias tiendas en el área de Chicago. Todos los encendedores desechables, importados y vendidos en los Estados Unidos, requieren por ley, ser resistentes a la manipulación por los niños.
La CPSC y Montrose Wholesale Candies & Sundries no tienen noticia de ningún incidente o lesiones relacionadas con estos encendedores. Esta retirada del mercado se está realizando para prevenir la posibilidad de lesiones.
Los encendedores de cigarro desechables que están siendo retirados del mercado tienen el tubo de forma ovalada y son de las marcas "BIC" y mini-"BIC". El cuerpo de estos encendedores es de color verde, rojo, azul, negro o amarillo y la parte superior es metálica. Las palabras "BIC" y "Made in France" están impresas en la parte superior, metálica del encendedor. Un rótulo en el encendedor dice: "WARNING KEEP AWAY FROM CHILDREN." Los encendedores retirados no están equipados con una placa de metal sobre la rueda que chispa y los encendedores que son resistentes a la manipulación por los niños si tienen esta placa. Los encendedores retirados de tamaño estándar tienen el número de UPC "3 086120 600020" y los mini-encendedores tienen el número de UPC "3 086120 600051."
Los establecimientos de venta al por menor, las gasolineras y las tiendas de autoservicio en área central de los Estados Unidos vendieron estos encendedores de cigarro desechables desde septiembre del 2002 hasta diciembre del 2002 por aproximadamente $1.
Los consumidores deben dejar de usar estos encendedores y devolverlos a la tienda donde fueron adquiridos por un reembolso. Para más información, llamar a la línea de urgencia gratuita de la CPSC, a cualquier hora, al (800) 638-2772.
Un encendedor retirado que no es resistente a la manipulación por los niños (izquierda) y un encendedor que tiene el mecanismo resistente a la manipulación por los niños (derecha).
English version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.