Para Publicación Inmediata
14 de Enero del 2003
Publicación # 03-068 |
Línea Urgente Gratuita de la Compañía: (866) 272-7359
Línea Urgente Gratuita de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto en la CPSC para los Medios de Comunicación: Carla Coolman, (301) 504-7054
|
La CPSC y American Power Conversion Corp. Anuncian la Retirada del Mercado de unos Sistemas de Respaldo de Energía Eléctrica
WASHINGTON, D.C. - En cooperación con la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC), Amercian Power Conversion Corporation (APC) de West Kingston, Rhode Island, está voluntariamente retirando del mercado aproximadamente 900,000 sistemas de respaldo de energía eléctrica. Estos aparatos son usados principalmente para proteger computadoras en caso de falla eléctrica. El mecanismo que proporciona la energía eléctrica puede fallar, causando el sobrecalentamiento de la unidad, lo cual puede presentar a los consumidores un riesgo de incendio.
APC ha recibido seis reportes de unidades que se han sobrecalentado resultando en el derretimiento de la funda externa y tres reportes de daños menores a la propiedad. Ninguna lesión ha sido reportada.
Los sistemas de respaldo (Back-UPS® CS Uninterruptible Power Supply) retirados del mercado incluyen los modelos: Back-UPS CS350 y Back-UPS CS500. El número de modelo puede localizarse al frente de la unidad junto a las palabras "Back-UPS CS" y "APC." Además, uno de los siguientes números aparece en la etiqueta del código de barras localizada debajo de la unidad: BK350, BK500, BK500BLK. Los sistemas de respaldo de energía eléctrica retirados tienen también uno de los siguientes números de serie igualmente localizados debajo de la unidad: de AB0048 hasta AB0251, de BB0104 hasta BB0251 y de JB0125 hasta JB0251. Estos aparatos fueron hechos en India. Las unidades que tengan una "R" al final del número de serie dentro de los grupos de series mencionados, no están incluidas en esta retirada.
Comerciantes, distribuidores de equipos eléctricos y de cómputo y vendedores por catálogos, vendieron estos sistemas de respaldo eléctricos de noviembre del 2000 hasta diciembre 2002 por entre $70 y $130.
Los consumidores deben dejar de usar estos sistemas de respaldo de energía eléctrica inmediatamente. Para hacerlo, deben de apagar todo el equipo eléctrico que este conectado al igual que el sistema Back-UPS CS y desconectarlo de la toma eléctrica. Para obtener una unidad de reemplazo, los consumidores deben contactar a la compañía al (866) APC-REPLY (227-7359), de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. ET, o visitar la página Web de la compañía a www.apc.com/rely 
English version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.