Para Publicación Inmediata
19 de Septiembre del 2002
Publicación # 02-254 |
Línea Urgente Gratuita de Retirada de Black & Decker:
(866) 229-5570
Línea Urgente Gratuita de la CPSC:
(800) 638-2772
Contacto en la CPSC para los Medios de Comunicación:
Carla Coolman, (301) 504-7054
|
La CPSC y Black & Decker Anuncian la Retirada del Mercado de unas Cortadoras de Césped Eléctricas Inalámbricas
WASHINGTON, D.C.- En cooperación con la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC), Black & Decker (U.S.) Inc. de Towson, Maryland, está voluntariamente retirando del mercado aproximadamente 140,000 cortadoras de césped eléctricas inalámbricas. Un componente eléctrico de la cortadora de césped puede sobrecalentarse, presentando así, un posible riesgo de incendio.
Black & Decker ha recibido 11 reportes de componentes eléctricos que se han sobrecalentado. Uno de estos resultó en una quemadura secundaria de una mano y nueve resultaron en reportes de daños menores a la propiedad (a parte de los daños ocurridos a la cortadora de césped).
Las cortadoras de césped fueron vendidas bajo dos marcas: Black & Decker y Craftsman. Las cortadoras de césped eléctricas inalámbricas Black & Decker que están siendo retiradas del mercado, tienen el número de modelo CMM1000 o CMM1000R y códigos de fecha desde 9534 hasta 200230. Toda esta información se puede localizar en una etiqueta de color plateada con negro en la aleta de la parte trasera de la cortadora de césped. Las cubiertas de las cortadoras de césped son de color anaranjado o verde con una cubierta de motor negra. Las cortadoras de césped tienen las palabras "Black & Decker" y "Cordless" en la parte superior de la cubierta del motor.
Las cortadoras de césped de la marca Craftsman, las cuales fueron vendidas en las tiendas Sears, tienen un número de modelo 900.370520 e incluyen todos los códigos de fecha. El número de modelo se encuentra localizado en una etiqueta de color plateada con negro en la aleta de la parte trasera de la cortadora de césped. Las cubiertas de las cortadoras de césped de Sears son de color verde obscuro con una cubierta de motor negra. Las cortadoras de césped tienen las palabras "Craftsman" y " 24 Volt Cordless" en la parte superior de la cubierta de motor.
Las tiendas de artículos para el hogar, de herramientas y de descuento en toda la nación vendieron las cortadoras Black & Decker desde febrero de 1996 hasta agosto del 2002 por entre $360 y $400. Las cortadoras de césped de la marca Craftsman fueron vendidas en las tiendas Sears en toda la nación desde enero 1998 hasta diciembre del 2000 por entre $360 y $400.
Los consumidores que tengan una cortadora de césped de cualquiera de estas dos marcas, deben de dejar de usarla inmediatamente. Los dueños de cortadoras de césped Black & Decker deben llamar al número de urgencia gratuito de Black & Decker al (866) 229-5570 de lunes a viernes de 8 a.m. a 4:30 p.m. ET o visitar la página web de la compañía en www.blackanddecker.com para poder recibir información sobre la reparación gratuita de su cortadora de césped.
Los dueños de cortadoras de césped Craftsman deben llevar su cortadora de césped a la tienda Sears más cercana o a un centro de reparación de productos Sears para ser reparada gratuitamente.
Black & Decker retiró del mercado 1,300 cortadoras de césped eléctricas inalámbricas con un número de modelo CMM1000R el 23 de enero del 2002. Para más información sobre esta retirada del mercado, contacte a Black & Decker al número de urgencia gratuito listado arriba.
English version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.