Para Publicación Inmediata
20 de Agosto de 2002
Publicación # 02-232 |
Línea Urgente de Retirada de Productos de Arctic Cat: (800) 210-5941
Línea de Urgencia Gratuita de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto: Carla Coolman, (301) 504-7054
|
La CPSC y Arctic Cat Inc. Anuncian la Retirada del Mercado de Vehículos Todo Terreno
WASHINGTON, D.C. - En cooperación con la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC), Arctic Cat Inc. de Thief River, Minnesota, está voluntariamente retirando del mercado cerca de 45,000 vehículos todo terreno (por sus siglas en inglés: ATVs, es decir, 'all-terrain vehicles'). La junta, de cabeza redonda, de la suspensión delantera de estos ATVs puede fallar, resultando en la pérdida de control del vehículo. Esto a su vez puede causar que el ATV se vuelque, presentando riesgos de lesiones serias o hasta la muerte a los motoristas.
Arctic Cat ha recibido 73 reportes de suspensiones delanteras que se han roto, 10 de las cuales resultaron en lesiones a los motoristas, incluyendo un lesión de hombro, golpes y magulladuras o moretones.
Los ATVs (modelos 2002) que están siendo retirados del mercado son de color rojo o verde. De los dos lados del vehículo llevan escrito el nombre de la marca "Arctic Cat." Esta retirada incluye los ATVs con los siguientes nombres: 250, 300, 300 Massey Ferguson, 375, 400, 400 i, 500, TBX 500 y 500i. Los consumidores deben tener disponibles cuando llamen o visiten la página web de la compañía: el nombre del modelo y los 13 dígitos del número del modelo de estos ATVs, para poder determinar si el ATV por el cual están llamando está incluido en esta retirada. El nombre del modelo se encuentra localizado en la parte delantera del ATV, justo debajo del velocímetro. El número del modelo está incluido en los materiales de registro recibidos a la hora de haber comprado el ATV.
Las concesionarias de Arctic Cat de toda la nación, vendieron estos ATVs desde junio del 2001 hasta el 12 de junio del 2002 por un precio entre $4,000 y $6,500.
Los consumidores deben dejar de usar estos ATVs inmediatamente. Los propietarios registrados han sido notificados por correo de esta retirada. Los consumidores deben llamar gratuitamente a Arctic Cat para determinar si un ATV forma parte de esta retirada al (800) 210-5941 de lunes a viernes de 8 a.m. a 5:00 p.m. CT o visitar la página web de la compañía en www.arctic-cat.com. Los consumidores deben tener disponible el nombre y número del modelo del ATV por el cual están llamando. Los consumidores que tengan un ATV que está siendo retirado del mercado deben contactar a la concesionaria de Arctic Cat ATV local para arreglar con ellos una visita para la reparación gratuita de su ATV.
English version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.