| Para publicación inmediata |
|
| 7 de febrero de 2000 |
Contacto en la CPSC: Jesús Chairez |
| Publicación # 00-062 |
214-827-6239 |
| |
|
La CPSC y Prometheus International Inc. anuncian la retirada de encendedores especiales
WASHINGTON, D.C. - En cooperación con la Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC), Prometheus International Inc., de Bell, Calif., está retirando del mercado unos 4.000 encendedores especiales. Los encendedores no tienen mecanismos resistentes a la manipulación por los niños, tal como requiere la Ley de Seguridad de Productos de Consumo. Los niños de corta edad podrían encender los encendedores, ocasionando un peligro de incendio.
Estos encendedores fueron descubiertos por la CPSC vigilando los sitios de la red Internet como parte de la operación Compras en Línea sin Peligro (SOS). La operación SOS, lanzada en diciembre de 1999, es una iniciativa de la CPSC que vigila los sitios web para detectar productos de consumo ilegales y potencialmente peligrosos, retirados del mercado, que se venden en el ciberespacio.
La CPSC y Prometheus International Inc. no tienen noticia de ningún incidente o lesiones relacionadas con estos encendedores. Esta retirada del mercado se está realizando para prevenir la posibilidad de lesiones.
El encendedor modelo Intruder se asemeja a un tanque de buceo de propano en miniatura, con un manguito rectangular en el lado en el cual encaja la parte inferior del botón de activación/encendido de color negro. Las dos terceras partes superiores del cuerpo del tanque cilíndrico y el manguito son de color negro y el tanque es claro y transparente. Un rótulo en el lado del manguito contiene la palabra siguiente "Prometheus." Una cubierta encubre la abertura de salida de la llama.
El encendedor modelo Júpiter tiene un cuerpo de metal con una parte superior e inferior negra. Este encendedor tiene forma de pistola. Tiene una cubierta de bisagra para el orificio por donde sale la llama. La cubierta se abre cuando se presiona el botón de ignición o la cubierta de bisagra se presiona hacia atrás y produce una llama de antorcha de alta intensidad. En el lado opuesto a la abertura de salida de la llama, una tapa de color negro cubre la abertura de abastecimiento de combustible. El nombre de marca "Prometheus" está grabado en el área inferior de un lado del cuerpo del encendedor.
Los establecimientos de venta de tabaco en todo el país vendieron estos encendedores desde marzo de 1997 hasta febrero de 1999, inclusive, por el precio de $50 a $75. La compañía promovió estos encendedores en su sitio de la red en www.prometheuskkp.com.
Los consumidores deberían dejar de utilizar estos encendedores inmediatamente y devolverlos a la tienda donde los compraron para que les entreguen a cambio un reemplazo gratuito con un mecanismo que sea resistente a la manipulación por los niños. Para más información, llamar a Prometheus en el número (800) 229-5233 entre 9 a.m. y 5 p.m. PT de lunes a viernes.
English version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.