| Para publicación inmediata |
Línea urgente de retirada de Empire: (800) 872-1869 |
| 31 de agosto de 2000 |
Contacto en la CPSC: Jesús Chairez |
| Publicación # 00-176 |
214-827-6239 |
| |
|
La CPSC y Empire Industries anuncian retirada del mercado de vehículos infantiles
WASHINGTON, D.C. - En cooperación con la Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC), Empire Industries, de Tarboro, N.C., está retirando del mercado unos 113.000 vehículos infantiles propulsados por batería comercializados con el nombre "Power Drivers" o "Buddy L," para reparación. Los vehículos tienen cargadores de baterías que pueden recalentarse, presentando un peligro de incendio y de lesiones para los niños.
La CPSC y Empire han recibido unos 100 informes de casos en que los cargadores se recalentaron, se derritieron o quemaron. Se han declarado cinco incendios de viviendas resultantes en daños a la propiedad de al menos $100,000. Un niño y un adulto recibieron quemaduras en las manos por manipular enchufes de cargadores recalentados.
Los vehículos Power Driver que están siendo retirados son propulsados por dos baterías de 6 voltios y fueron fabricados desde julio de 1995 hasta diciembre de 1996. Los vehículos están hechos de plástico y se vendieron con los nombres de modelo: Go-Kart, Beach Splash, Sun Dream, Triar Tracker, Rescue Patrol, y Chevy Z-71 Pick-Up Truck. El nombre del modelo y las palabras Power Drivers aparecen en cada vehículo. La compañía ayudará a los consumidores a identificar si el modelo forma parte de esta retirada de productos. Los vehículos Power Driver están destinados a niños de 3 a 8 años de edad y la velocidad de los vehículos oscila entre 2,5 y 5 mph, dependiendo del modelo.
Los establecimientos de juguetes y catálogos de venta al por menor vendieron los vehículos en todo el país desde julio de 1995 hasta diciembre de 1997 por unos $130 a $250.
Los consumidores deberían dejar de utilizar los vehículos inmediatamente y contactar a Empire llamando al número (800) 872-1869 entre 8:30 a.m. y 5 p.m. ET de lunes a viernes para recibir un adaptador de cargador nuevo, gratuito, y un fusible de sobrecorriente. Los clientes no deberían cargar los vehículos ni dejar a los niños que los utilicen hasta haber recibido el nuevo adaptador del cargador con fusible.
English version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.