| Para publicación inmediata |
Contacto: Jesús Chaírez |
| 22 de octubre de 1998 |
(214) 827-6239 |
| Release # 99-026S |
| |
La CPSC anuncia retiradas múltiples de corralitos infantiles debido a peligro de estrangulación
Washington, D.C. - La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de los Estados Unidos (CPSC) anunció hoy la retirada voluntaria de más de 9,6 millones de corralitos/recintos de bebés con remaches sobresalientes debido a que presentan un riesgo de estrangulación. Los corralitos de bebés que se están retirando llevan los nombres de marca Bilt-Rite, Evenflo, Gerry, Graco, Kolcraft, Playskool, Pride-Trimble y Strolee. Los niños pueden estrangularse en estos corralitos si los cordones de los chupetes o vestimenta suelta (de punto abierto) se enganchan en los remaches sobresalientes de los corralitos.
Desde 1983, la CPSC ha recibido ocho informes de niños de corta edad que se estrangularon en sus corralitos cuando los cordones de los chupetes o la vestimenta que llevaban puesta se engancharon en los remaches sobresalientes de los corralitos.
Los consumidores deberán comprobar los rieles superiores exteriores de sus corralitos de bebés para determinar si tienen remaches de metal sobresalientes. Los remaches son similares a medios de sujeción de tornillo y tuerca, pero los remaches no pueden desmontarse. Los remaches sobresalen aproximadamente un cuarto de pulgada a media pulgada de los rieles superiores exteriores de los corralitos. La configuración de los remaches de los corralitos varía; por lo tanto, usted ha de comprobar con cuidado la unidad.
Si se encuentran remaches sobresalientes, los consumidores deberán dejar de utilizar los corralitos de inmediato y llamar al número (800) 794-4115 en cualquier momento para obtener el remedio que se ofrece para estos corralitos retirados. Seis empresas ofrecen remedios y dos empresas han desaparecido.
La CPSC recuerda a los padres y responsables de los niños que un chupete nunca deberá dejarse colgando de un cordón alrededor del cuello de un niño.
Los corralitos de Bilt-Rite, Gerry, Graco, Kolcraft, Playskool, Pride-Trimble y Strolee son corralitos de bebé de malla, de lados abatibles, que se pliegan por la mitad para guardarlos.
El corralito Houdini de Evenflo es portátil, de malla, que se pliega para guardarlo y transportarlo. Todos los Houdinis fabricados entre 1994 y 1996 están sujetos a esta retirada, aun cuando tengan cubiertas de plástico sobre los remaches. Las cubiertas de los remaches en estos corralitos han de ser sustituidas porque son defectuosas y pueden rajarse, romperse o desprenderse, exponiendo el remache y presentando un peligro de estrangulamiento.
En el cuadro siguiente se identifican los corralitos con remaches sobresalientes que se están retirando.
Empresas participantes en las retiradas de los corralitos con remaches sobresalientes
(Los corralitos sin remaches sobresalientes no forman parte de esta retirada)
Fabricantes/
Remedio |
Nombres de marca/
descripción |
Cómo
identificar |
Estimated Cantidad estimada
Fabricada/costo |
*Incidentes |
Graco Children's
Products Inc.
Elverson, Pa.
$20 de reembolso con prueba de destrucción |
Graco
Corralito de lado abatible, de malla, que se pliega por la mitad para guardarse |
"Graco" aparece escrito en la tabla del piso o el riel lateral |
2 millones fabricados desde 1976 hasta noviembre de 1990
Costo $35 a $55 |
Cinco muertes |
Bilt-Rite
Orangeburg, N.Y.
$20 de reembolso con prueba de destrucción |
Bilt-Rite
Corralito de lado abatible, de malla, que se pliega por la mitad para guardarse |
"Bilt-Rite" aparece escrito en la tabla del piso |
Más de 409.000 unidades fabricadas hasta 1989
Costo $35 a $55 |
Una muerte |
Kolcraft Enterprises
Inc.
Chicago, Ill.
Juego de reparación |
Kolcraft or Playskool
Corralito de lado abatible, de malla, que se pliega por la mitad para guardarse |
"Kolcraft" o "Playskool" aparece escrito en la tabla del piso o el riel lateral |
2,6 millones fabricados desde enero de 1986 hasta junio de 1998
Costo $40 a $70 |
Una muerte |
Pride-Trimble Corp.
Burbank, Calif.
Gardena, Calif.
Southern Pines, N.C.
$15 de reembolso con prueba de destrucción |
Pride-Trimble
Corralito de lado abatible, de malla, que se pliega por la mitad para guardarse |
"Pride-Trimble Corp." aparece escrito en la tabla del piso |
Más de 4 millones fabricados desde 1960 hasta septiembre de 1991
Costo $35 a $55 |
Ninguna muerte conocida |
Pride-Trimble Inc.
Weber City, Va.
Empresa desaparecida
Destruir |
Pride-Trimble
Corralito de lado abatible, de malla, que se pliega por la mitad para guardarse |
"Pride-Trimble Inc." aparece escrito en la tabla del piso |
100.000 fabricados desde octubre de 1991 hasta 1993
Costo $35 a $55 |
Ninguna muerte conocida |
Strolee Co.
Compton, Calif.
Empresa desaparecida
Destruir |
Strolee
Corralito de lado abatible, de malla, que se pliega por la mitad para guardarse |
"Strolee" aparece escrito en el riel lateral |
200.000 fabricados hasta 1983
Costo $35 a $55 |
Ninguna muerte conocida |
Dejar inmediatamente de utilizar estos corralitos y llamar al número (800) 794-4115 para obtener información acerca de cómo participar en cualquiera de las retiradas de estos corralitos de bebés
*La CPSC tiene conocimiento de la muerte de un niño acaecida en un corralito de fabricante desconocido.
Los consumidores deberán dejar de utilizar inmediatamente estos corralitos y llamar al número (800) 794-4115 en cualquier momento para participar en la retirada. Si los consumidores tienen un corralito con remaches sobresalientes fabricado por una compañía que no participa en la campaña de retirada, deberán dejar de utilizarlo inmediatamente y declarar esta información a la línea urgente de la CPSC (800) 638-2772.
Nuevamente, la CPSC recuerda a los padres y responsables de los niños que nunca deberá dejarse un chupete colgando con un cordón alrededor del cuello del niño.
Hay muchos modelos diferentes de corralitos sin remaches sobresalientes. Los corralitos sin remaches sobresalientes no forman parte de esta retirada.
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.