| Para publicación inmediata |
Contacto: Jesus Chairez |
| 24 de junio de 1999 |
(214) 827-6239 |
| Publicación # 99-127 |
| |
La CPSC, 15 empresas anunciaron la retirada de más de 19 millones de palos de buceo para piscinas
WASHINGTON, D.C. - 15 empresas anunciaron la retirada de más de 19 millones de palos de buceo para piscinas. En aguas poco profundas, los niños pueden caerse encima de estos palos y sufrir heridas al introducírseles por el recto o la vagina. También pueden ocurrir lesiones de la cara y de los ojos cuando los niños tratan de retirar estos palos de las piscinas. Según la Presidenta de la CPSC, Ann Brown, los palos de buceo son muy peligrosos y no se deben usar.
La CPSC conoce seis lesiones del empalamiento y una lesión en la cara a niños de 6 a 9 años de edad. Aunque el número de muertes informadas es relativamente bajo, la gravedad de las lesiones que han ocurrido es muy significante. Tres de los niños sufrieron empalamiento rectal y tres empalamiento vaginal por tener palos de buceo puestos en piscinas del traspatio o, en un caso, en una tina caliente. En cuatro de las seis muertes, las lesiones que ocurrieron requirieron cirugía y hospitalización. La lesión en la cara ocurrió cuando un niño se tiró a la piscina para recuperar un palo de buceo y se laceró la cara debajo del ojo, requiriendo puntadas.
Los palos de buceo que se están retirando son de plástico duro y tienen la forma de un cilindro o tiburón. Cuando cae en el agua, el palo se va al fondo de una piscina y permanece en posición derecha para que los niños puedan nadar o puedan bucear y recuperarlo. El cilindro de plástico mide aproximadamente de 4 a 8 pulgadas y aproximadamente 1 pulgada o menos en diámetro. El plástico en forma de tiburón mide aproximadamente 7 pulgadas y tiene un fondo con forma de huevo. Los palos vienen en distintos colores. La mayoría fueron empaquetados en equipos de tres a seis palos, y algunos se empaquetaron con otros juegos de piscina.
Estos palos se han vendido en supermercados, almacenes de objetos de piscina y en la sección de descuento de economatos nacionales por un precio aproximado deUS$4 a US$7 por juego, y tienen numerosas marcas de fábrica, la mayoría de las cuales no aparecen en el propio palo de buceo. Los consumidores deben dejar de usar los palos inmediatamente y desecharlos.
Dependiendo en el tipo de palo que tengan los consumidores, pueden recibir un reemplazo, reembolso o reparación de su palo de buceo.
Nueve millones de estos palos fueron retirados por Florida Pools y principalmente se vendieron en Wal-Mart. Si tiene uno de estos palos, puede desecharlos o recibir un juego de reparación en Wal-Mart. El juego de reparación estará disponible para los consumidores empezando en la semana del 28 de junio.
Dos millones de estos palos fueron retirados por Poolmaster y tienen "Poolmaster" impreso en el palo. Si tiene este palo, puede desecharlo o llamar al 800-854-1492 para recibir un reemplazo. Otra vez, el número es el 800-854-1492.
897.000 palos de buceo fueron retirados por J&M Industries y tienen "Made in USA" (Fabricado en EE.UU.) impreso en el palo. Si tiene estos palos, deséchelos u obtenga un juego de reemplazo en el almacén donde los compró.
English version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.