La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de Estados Unidos (CPSC), Health Canada y la Dirección General de Salud y Consumidores de la Comisión Europea (DG SANCO) se han unido para hacer un llamado a fabricantes y organizaciones de estandarización a establecer normas internacionales estrictas y globales para persianas y cortinas.
Este llamado internacional multilateral para una acción inmediata (pdf en inglés) es la primera vez que tres agencias de seguridad, que representan a los consumidores de 29 países, se han unido para demandar normas de seguridad estrictas en todo el mundo para un producto específico.
Un esfuerzo coordinado de las tres agencias de seguridad y organizaciones de estandarización en E.E.U.U., Canadá y Europa podría llevar a un desarrollo y prueba de producto efectivo en costos y procesos manufactureros en la economía global al tiempo que priorizaría la seguridad infantil.
Las persianas y cortinas con cordones causan muertes por estrangulación y lesiones significativas a niño(a)s en todo el mundo. En los Estados Unidos, el personal de la CPSC conoce de 120 incidentes mortales y 113 no mortales relacionados con persianas y cortinas con cuerdas desde 1999. Health Canada ha recibido reportes de 28 estrangulamientos y 23 casi estrangulaciones asociados a persianas y cortinas con cordones desde 1986. En siete Estados Miembros de Europa, se reportó la visita de 90 niños a departamentos de emergencia de hospitales por lesiones causadas por persianas y cortinas con cordones en 2002. Más recientemente, al menos seis niños en Europa murieron debido a persianas y cortinas con cordones desde 2008.
Desde diciembre de 2009, la CPSC ha retirado decenas de millones de cortinas romanas y persianas enrollables con cordones vendidas por una variedad de fabricantes y detallistas. Estas persianas y cortinas representan un grave riesgo de estrangulación para niño(a)s pequeño(a)s. La CPSC continúa instando a padres y cuidadores asegurarse de que no hay cuerdas accesibles en el frente, costado o parte posterior de sus persianas y cortinas.
La CPSC recomienda el uso de persianas y cortinas sin cordones en todos los hogares donde residen o visitan niño(a)s.
English Version
The U.S. Consumer Product Safety Commission is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.