La primavera marca el inicio anual de los deportes al aire libre para los niños. Mientras se guardan las botas para invierno y se sacan las bicicletas, los patines y los monopatines, la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC por sus siglas en inglés) se une a los Medias Blancas de Chicago para instar a los niños a que se pongan sus cascos y equipo de seguridad.

Las CPSC y los Medias Blancas de Chicago están recordando a los padres y cuidadores que cuando se trata de ciertas actividades al aire libre, los cascos y el equipo de seguridad son importantes para los niños. Es necesario que se pongan un casco de seguridad cuando corran bicicleta o cuando vayan a jugar béisbol y que usen un casco de seguridad y protectores para las rodillas y los codos cuando vayan a patinar.

AEn una conferencia de prensa celebrada hoy con los Medias Blancas en el U.S. Cellular Field, la Presidenta Interina de la CPSC, Nancy Nord indicó, “El usar un casco y equipo de seguridad es sentido común. El usarlos puede mantener a su hijo en el parque y fuera de la sala de emergencia.”

Los datos de las CPSC muestran que la taza de incidencia de lesiones asociadas a deportes es a menudo más alta en los niños entre las edades de 10 y 14 años. Los niños que tienen entre 5 y 9 años tienen una tasa de incidencia mayor de lesiones en monopatines sin motor.

El correr bicicleta encabeza la lista de lesiones ocurridas a los niños en el 2006 cuando cerca de 240,000 lesiones fueron atendidas en salas de emergencias.

El usar un casco de seguridad mientras se corre bicicleta, por ejemplo, puede reducir el riesgo de lesión en la cabeza en un 85% de acuerdo a un estudio publicado por el New England Journal of Medicine.

Los datos de la CPSC también muestran que en el 2006 hubo cerca de 221,000 lesiones tratadas en salas de emergencia asociadas al fútbol americano, 85,000 por pelota y 65,000 lesiones en patinetas ocurridas a niños menores de 15 años.

Los vehículos todo-terreno (ATVs) estuvieron involucrados en la mayoría de las muertes, 149 en el 2004, de niños menores de 15 años. Las bicicletas estuvieron involucradas en 77 muertes en este mismo grupo. Hubo cuatro muertes de niños que involucraron patinetas.

En la conferencia de prensa, los receptores de los Medias Blancas de Chicago, A.J. Pierzynski y Toby Hall regalaron cascos de seguridad para correr bicicleta a los estudiantes de la Escuela Elemental McClellan, una escuela pública localizada en el sur de Chicago. Los cascos de seguridad fueron donados por Bell Sports Inc.

“Como receptor, yo siempre uso todo mi equipo de seguridad, llueve, truene o relampagee. Exhorto a los niños a que hagan lo mismo independientemente del deporte que jueguen. El usarlo puede salvar sus vida,” dijo Pierzynski.

“Además es importante que se asegure de que su equipo de seguridad le queda bien. Asegúrese de que las correas no estén sueltas y que su casco de seguridad está puesto de manera adecuada para que pueda protegerle,” añadió Hall.

Nord anunció que los Medias Blancas de Chicago y la Escuela Elemental McClellan se están uniendo a la Red para la Seguridad de la Comunidad de la CPSC (NSN por sus siglas en inglés), una red de 5,500 organizaciones comunitarias. La CPSC ofrece al público información gratuita sobre seguridad a través de la NSN, una iniciativa diseñada para asistir a las organizaciones locales a proveer información que puede salvar vidas a los miembros de las comunidades que no tienen acceso a esta información.

Estimado de Lesiones Tratadas en Salas de Emergencia (2006) y Muertes Reportadas (2004) entre Jóvenes Menores de 15 Años.

Tipo de Actividad	Lesiones Estimadas	Lo Más Frecuente para la Víctima Lesionada			Por Ciento Asociado Con		Muertes Reportadas en el 2004
		Sexo	Parte(s) del Cuerpo Lesionada (s)	Diagnóstico	Cabeza, Cara, Ojos, Boca, u Oídos	Hospitalizacón o más grave1
Béisbol	84,878	Masculino (86.1%)	Cara	contusión/abrasión	48.9%	*	0
Softbol	27,510	Femenino (90.9%)	Cara, dedo	contusión/abrasión	29.6%	*	0
Bicicletas (incluyendo las bicicletas de montaña)	239,795	Masculino (70.0%)	Cara, Cabeza	contusión/abrasión	33.9%	4.2%	77
ATVs**	32,875	Masculino (65.0%)	Cabeza, Cara	fractura o contusión/ abrasión	25%	12.9%	149
Monopatín (sin motor)	37,574	Masculino (55.6%)	Cara, Muñeca, Parte inferior del brazo	fractura	33.2%	*	2
Patinetas	65,130	Masculino (86.5%)	Muñeca, Parte inferior del brazo, Tobillo	fractura	20.5%	2.9%	4
Fútbol Americano	220,877	Masculino (94.1%)	Dedo	fractura or strain/sprain	12.5%	2.2%	2
Lacrosse	5,393	Masculino (73.3%)	Dedo , Parte inferior del brazo, Muñeca	contusión/abrasión	*	*	0
Patinaje en Línea***	18,712	Femenino (50.6%)	Muñeca, Parte inferior del brazo	fractura	9.6%	*	2
Patinaje sobre***	28,559	Femenino (64.4%)	Muñeca	fractura	7.8%	*	1

Fuente: Base de Datos Epidemiológicos de la CPSC

^* Tamaño de la muestra o la varianza no cumple con los requisitos del reporte.
^** Las metodologías son explicadas en el Reporte Anual de Muertes y Lesiones Asociadas a ATV (CPSC, febrero del 2008)
^*** Ajustado para incluir un grupo proporcional de lesiones codificadas como patinaje “no especificada.”
¹ Incluye casos atendidos y transferidos a otro hospital, atendidos y admitidos para hospitalización dentro de la misma facilidad, retenido para observación o una fatalidad incluyendo muerte al llegar o muerte en el Departamento de Emergencias.

 

 

English Version