La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC por sus siglas en inglés), en cooperación con Simplicity Inc., de Reading, Pa., está anunciando hoy que ya hay un remedio disponible para los padres y cuidadores que fueron afectados el 21 de septiembre del 2007 por el retiro voluntario de 1 millón de cunas Simplicity y cunas con el logo Graco que contienen el antiguo modelo de las piezas de ensamblaje. Simplicity le proveerá a los consumidores un equipo de reparación que inmobiliza la baranda móvil. Luego de un esfuerzo intenso para desarrollar una reparación que permitiera el uso seguro de la baranda móvil, el personal de la CPSC y Simplicity han determinado que la opción de reparación más segura es inmovilizar la baranda móvil. Este programa de reparación será monitoreado por el personal de la CPSC y su propósito es reducir el riesgo de muerte o de lesión seria para los bebés.
El equipo de reparación gratuito será enviado a los dueños de cunas que se hayan registrado o que se registren en la página de Web de Simplicity (www.simplicityforchildren.com) o a través de la línea gratuita de Simplicity (888) 593-9274. Además, a los consumidores se les ofrecerá un cupón para un reembolso para una compra futura como un incentivo para que envíen una tarjeta de respuesta indicando que han instalado exitosamente las piezas de ensamblaje nuevas.
Simplicity también tendrá operadores disponibles en el (800) 858-8323 para proveer asistencia técnica a los consumidores y hará una versión en video de las instrucciones de ensamblaje el cual estará disponible en www.simplicityforchildren.com
Los consumidores que, debido a la condición de su cuna, creen que no pueden hacer uso del equipo de reparación deben comunicarse inmediatamente con Simplicity llamando al (800) 858-8323 para discutir su preocupación.
El peligro de la cuna retirada del mercado es que la baranda móvil puede desprenderse lo cual crea un espacio peligroso y puede causar el atrapamiento y asfixia de los bebés. La CPSC y Simplicity conocen acerca de tres muertes, siete atrapamientos y 56 incidentes en cunas Simplicity fabricadas con el antiguo modelo de piezas de ensamblaje.
Los modelos de cunas Simplicity que contienen piezas de ensamblaje retiradas del mercado incluyen: "Aspen 3 in 1", "Aspen 4 in 1", "Nursery in-a-Box", "Crib N Changer Combo, "Chelsea and Pooh 4 in 1." El retiro también involucra las siguientes cunas Simplicity que usan el logo Graco: "Apen 3 in 1", "Ultra 3 in 1", "Ultra 4 in1", "Ultra 5 in 1" y el "Whitney and the Trio".
Para determinar el tipo de piezas de ensamblaje que contiene la cuna, todos los consumidores de Simplicity deben llamar a la línea gratuita de Simplicity, visitar www.simplicityforchildren.com o ver las fotos de las piezas de ensamblaje incluidas en el comunicado de prensa.
Foto del Antiguo Modelo de las Piezas de Ensamblaje |
Foto del Nuevo Modelo de las Piezas de Ensamblaje |
| ADVERTENCIA: NO use el equipo de reparación en una cuna que no ha sido retirada del mercado. |
English Version
The U.S. Consumer Product Safety Commission is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.