El personal de la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC por sus siglas en inglés) hoy publicó su evaluación (pdf en inglés) de varios campos de césped artificial para practicar deportes. La evaluación concluye que en estos campos los niños pequeños no están en riesgo de exposición al plomo.
La evaluación del personal de la CPSC mostró que los campos nuevos no contenían plomo o en general contenían los niveles más bajos de plomo. Aunque pequeñas cantidades de plomo fueron detectadas en la superficie de algunos campos viejos, ninguno de los evaluados liberó cantidades de plomo que fueran dañinas para los niños.
El plomo se encuentra en los pigmentos de algunos productos de césped artificial para darle sus varios colores. El personal reconoce que algunas condiciones tales como la edad, el clima, la exposición a la luz solar y el desgaste natural podrían cambiar la cantidad de plomo que pudiera ser liberada de la superficie del césped. Según el césped es usado durante deportes o juegos y expuesto con el paso del tiempo a la luz solar, al calor y a otras condiciones del tiempo, la superficie del césped puede comenzar a desgastarse y pequeñas partículas de fibras de césped artificial que contienen plomo podrían ser liberadas. El personal consideró en la evaluación que la transferencia de partículas de las manos de un niño a su boca sería la ruta de exposición más probable y determinó que los niños pequeños no están en riesgo.
Aunque esta evaluación no encontró niveles de plomo perjudiciales para la salud, el personal de la CPSC está solicitando el desarrollo de normas voluntarias para el césped artificial para impedir el uso de plomo en productos futuros. Esta medida se está tomando de manera proactiva para tratar cualquier producción de césped artificial en el futuro y establecer una norma a ser seguida para los nuevos productos que entren al mercado.
Como guía general, el personal CPSC recomienda que los niños pequeños se laven las manos luego de jugar al aire libre, especialmente antes de comer.
Los consumidores pueden también, ver un video clip (transcripción) sobre este boletín de prensa. Este es un formato "streaming video".
English Version
The U.S. Consumer Product Safety Commission is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.