"Los compradores de obsequios deben estar atentos a los juguetes y productos para niños, retirados recientemente del mercado, en esta temporada de fiestas", advirtió hoy el Presidente de la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) de EE.UU. Hal Stratton. A Stratton se sumaron Gary Smith, MD, presidente del Comité sobre Prevención de Lesiones, Violencia y Envenenamiento de la Academia Americana de Pediatría (AAP); y Charlene Zettel, directora del Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA) de California, en la conferencia de prensa anual sobre Seguridad de los Juguetes en la Época de Fiestas de CPSC, realizada en Washington, DC. "Los productos retirados del mercado son amenazas potencialmente graves para los jóvenes", manifestó Stratton.
CPSC ha informado 11 fallecimientos relacionados con juguetes que involucran a niños menores de 15 años, ocurridos en 2003. La mayoría de estas muertes se produjeron cuando un niño se atoraron con un juguete o lo aspiró. Los juguetes involucrados en estos incidentes fueron bolas pequeñas, globos, una ficha de un juego y cuentas de juguete. Además, en 2003, alrededor de 155,400 niños fueron atendidos por lesiones relacionadas con juguetes en salas de emergencia de hospitales en EE.UU., lo que representa una reducción de casi 23% desde 2001.
Para reducir aun más las muertes y lesiones, e informar rápidamente sobre cuestiones de seguridad del consumidor, Stratton anunció hoy el lanzamiento de la Red de Seguridad en Vecindarios (NSN). NSN es una iniciativa popular con base en la Web destinada a entregar información que puede salvar vidas a consumidores a los cuales es difícil llegar.
"La Red de Seguridad en Vecindarios llevará información importante sobre seguridad a los estadounidenses de más edad, familias de bajos ingresos en zonas urbanas y rurales, padres primerizos y grupos minoritarios", indicó Stratton.
AAP está apoyando el renovado impulso federal para aumentar la eficacia de los retiros del mercado. "Como socio de larga data de CPSC en cuestiones de seguridad en los juguetes, AAP ha estado trabajando con el organismo en el proyecto NSN desde el retiro el verano pasado de joyas de juguete para niños, hechas en plomo", expresó el Dr. Smith. "Los pediatras están utilizando afiches sobre seguridad de CPSC en sus consultorios para asegurarse que los pacientes reciban esta información".
Otro componente importante de la Red de Seguridad en Vecindarios es la estrecha colaboración con departamentos estatales de seguridad del consumidor de todo el país. "Celebramos el esfuerzo de CPSC por llevar información sobre seguridad a poblaciones vulnerables, ya que una mayor concientización puede ayudar a reducir las muertes y lesiones", agregó Zettel.
Entre los socios en la Red de Seguridad en Vecindarios se cuentan el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU., el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., Indian Health Service, National SAFE KIDS Coalition, Meals on Wheels, y Boys and Girls Clubs of America.
Los grupos comunitarios y consumidores particulares pueden descargar el nuevo afiche sobre seguridad en la temporada de fiestas de fin de año y suscribirse para recibir toda la información de NSN sobre seguridad y retiros del mercado en el sitio Web de CPSC en www.cpsc.gov, o llamando a la línea gratuita de CPSC al (800) 638-2772.
Los consumidores también deben verificar en la lista de CPSC que sus listas de obsequios no incluyan ninguno de los juguetes ni productos para niños retirados del mercado.
de Juguetes y Productos para Niños Retirados del Mercado
- Juguetes Bumble Bee (398,000) distribuidos por Graco Children's Products. Graco recibió 26 denuncias de rotura de la antena de los abejorros de juguete, que incluyen cinco denuncias de niños que comenzaron a atorarse con la antena quebrada. Un niño se raspó la garganta cuando su madre retiró la antena rota de la boca del niño. Llame a Graco al (800) 258-3213 para recibir un juguete de reemplazo gratuito.
- Balón Nerf® Big Play Football (294,000) distribuido por Hasbro. El balón de fútbol americano contiene una estructura interior de plástico duro que puede causar cortes en el rostro si el niño es golpeado durante el juego. Se han registrado nueve denuncias de lesiones en el rostro, de las cuales ocho requirieron sutura o atención médica. Llame a Hasbro al (866) 637-3244 o visite el sitio Web de la empresa en www.nerf.com para recibir un producto NERF de reemplazo de similar valor.
- Libros Infantiles con Espejo (225,000) distribuidos por Kids II Inc. El espejo en los libros se puede partir o romper, lo que plantea el riesgo de que los niños pequeños sufran una herida. Kids II ha recibido 26 denuncias de espejos resquebrajados o rotos, entre ellas, cuatro denuncias de cortes y una denuncia de un dedo lastimado. Llame a Kids II al (877) 325-7056 ó visite el sitio Web de la empresa en www.kidsii.com para recibir instrucciones para devolver el espejo y obtener un reintegro.
- Camiones de Juguete con Radiocontrol (287,000) distribuidos por Nikko America Inc. Un problema en el tablero de circuitos provoca que el camión de juguete se recaliente, lo que implica peligro de incendio y quemaduras. No se han denunciado lesiones. Llame a Nikko America al (866) 232-6013 para recibir instrucciones para devolver el producto y obtener un tablero de circuitos nuevo en forma gratuita.
- Juguetes para Montarse (70,000) distribuidos por Tek Nek Toys International. El conjunto de tornillos y tuercas que une el volante puede aflojarse, lo que presenta peligro de atoro y aspiración para los niños pequeños. Tek Nek Toys ha recibido seis denuncias de tornillos y tuercas que se soltaron, entre ellas, la denuncia de la muerte de un niño de 18 meses que aspiró un tornillo. Comuníquese con Tek Nek Toys al (888) 661-0222 y obtenga piezas de repuesto sin cargo.
- Vehículo de juguete BATMAN™ BATMOBILE™ (314,000) distribuido por Mattel Inc. Las alas traseras de la cola del Batimóvil son de plástico rígido y terminan en punta, lo que representa un riesgo potencial de perforación o laceración para niños pequeños. Mattel ha recibido 14 denuncias de lesiones, lo que abarca rasguños, raspones, laceraciones y pinchaduras. Cuatro de las lesiones requirieron atención médica. Comuníquese con Mattel al (888) 271-9891 para establecer si el juguete está entre los modelos que fueron retirados del mercado y ordenar un reemplazo gratis de las alas si fuera necesario.
- Calzado deportivo para niños (441,000) distribuidas por Payless ShoeSource Inc. El ojalillo metálico en la parte superior del calzado puede salirse, lo que implica peligro de atoro para los niños pequeños. Payless ShoeSource ha recibido una denuncia de un niño que comenzó a atorarse a causa de un ojalillo que se desprendió de un zapato. No se denunciaron lesiones. Comuníquese con Payless al (800) 654-697 ó visite el sitio Web de la empresa en www.payless.com para obtener información sobre la devolución del calzado a cambio de un reintegro de efectivo o canje en una tienda de Payless ShoeSource.
- Coches de paseo para bebés "Rock 'N Roller" (300,000) distribuidos por Dorel Juvenile Group USA. Si los sujetadores se doblan o faltan, o si el asiento no está totalmente sujeto al coche, parte del asiento puede desprenderse de la estructura durante el uso y el niño que está sentado puede lastimarse a causa de una caída. Se han registrado 77 denuncias de problemas relacionados con los asientos de los coches de paseo. Entre las lesiones denunciadas se incluye un niño que cayó y tuvo una leve contusión y otro niño que se cortó la frente y tuvo que ser suturado. Además, hubo 46 denuncias de golpes y hematomas. Comuníquese con Dorel Juvenile Group al (800) 711-0402 para determinar si su coche de paseo necesita ser reemplazado.
- Las Joyas Metálicas de Juguete que se venden en Máquinas Expendedoras (150 million pieces) distribuidas por cuatro importadores de joyas de juguete (AA Global Industries Inc., Brand Imports, Cardinal Distributing Co. y L.M. Becker & Co. Inc.). Algunas de estas joyas de juguete contienen niveles peligrosos de plomo. CPSC ha recibido una denuncia por envenenamiento con plomo cuando un niño tragó una parte de una joya de juguete con plomo que había sido previamente retirada del mercado. No hubo denuncias de lesiones ni enfermedades relacionadas con los productos de las empresas que se enumeran más arriba. Los consumidores deben desechar todas las joyas de juguete que fueron retiradas del mercado.
- Calzado deportivo para niños de entre 1 y 3 años (140,000) distribuidos por Reebok International. La etiqueta del logo I-3 en la lengüeta del calzado puede despegarse, lo que representa peligro de atoro para los niños pequeños. Reebok ha recibido una denuncia de un niño de 8 meses que se introdujo la etiqueta del logo en la boca. La etiqueta fue retirada sin ocasionar lesiones. Comuníquese con Reebok al (800) 843-4444 ó visite el sitio Web de la empresa en www.reebok.com para obtener un reembolso.
Los siguientes consejos de seguridad ayudarán a los consumidores a elegir los juguetes adecuados:
- Elija juguetes adecuados para la edad, capacidad, habilidades y nivel de interés del niño que recibirá el juguete. Los juguetes demasiado avanzados para la edad del niño representan un riesgo para los niños pequeños.
- Evite los juguetes con piezas pequeñas para lactantes, niños pequeños o cualquier niño que todavía se lleve objetos a la boca, ya que este tipo de juguete representaría un peligro mortal de atoro.
- Elija una construcción sólida, como por ejemplo que los ojos, narices y otras posibles partes pequeñas estén bien sujetas al juguete.
- Evite juguetes que tengan bordes o puntas filosas para cualquier niño menor de 8 años.
- No compre juguetes eléctricos con elementos calentadores para niños menores de 8 años.
- Lea las etiquetas. Busque etiquetas en los juguetes que incluyan recomendaciones sobre edad y seguridad y utilice esa información como guía.
- Lea las instrucciones de los juguetes para mayor claridad, tanto para usted como para el niño, cuando corresponda.
- Deseche inmediatamente los envoltorios de plástico de los juguetes, que representan peligro de asfixia, antes de que se conviertan en juguetes fatales.
|
English Version
The U.S. Consumer Product Safety Commission is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.